Discurso de Barack Obama en Naciones Unidas

Click en la imagen para ver el video original en ingles

Transcripción completa
del discurso de Obama en la Asamblea General
El Presidente de EE.UU. se dirige a los líderes mundiales en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
21/09/11
Sr. Presidente,
Sr. Secretario General,
Señores delegados,
Señoras y Señores:
Es, para mí, un gran honor estar hoy aquí. Me gustaría hablarles sobre un tema que está en el corazón de las Naciones Unidas: la búsqueda de la paz en un mundo imperfecto. Guerras y conflictos estuvieron, con nosotros, desde el comienzo de las civilizaciones. Pero, en la primera parte del siglo XX, el progreso del armamento moderno condujo a la muerte en una escala asombrosa. Fue esta matanza la que obligó, a los fundadores de este organismo, a construir una institución que no sólo se centró en poner fin a una guerra sino en evitar otras; una unión de estados soberanos que buscarían impedir conflictos, al mismo tiempo que trataría sus causas.
Ningún estadounidense hizo más para lograr ese objetivo que el presidente Franklin Roosevelt. Sabía que una victoria en la guerra no era suficiente. Como dijo en una de las primeras reuniones de la fundación de Naciones Unidas, "Tenemos que hacer, no sólo la paz, sino una paz duradera". Los hombres y mujeres que construyeron esta institución entendieron que, la paz, es más que, simplemente, la ausencia de guerra. Una paz duradera - para las naciones y los individuos - depende del sentido de justicia y oportunidades, de dignidad y libertad; depende de la lucha y el sacrificio, del compromiso y de un sentido de común humanidad.
Una delegada a la Conferencia de San Francisco, que llevó a la creación de Naciones Unidas, lo dijo bien: "Mucha gente", dijo, "habló como si todo lo que hay que hacer para lograr la paz es proclamar, en voz alta y frecuentemente, que amamos la paz y odiamos la guerra. Ahora aprendimos que no importa lo mucho que amemos la paz y odiemos la guerra: no podemos evitar que – si hay convulsiones en otras partes del mundo - la guerra venga sobre nosotros".
El hecho es que, la paz, es difícil. Pero nuestros pueblos la demandan. Durante casi siete décadas, aún cuando Naciones Unidas ayudaron a evitar una tercera guerra mundial, vivimos en un mundo marcado por el conflicto y plagado por la pobreza. Aunque proclamamos nuestro amor por la paz y nuestro odio por la guerra, todavía hay convulsiones en nuestro mundo que nos ponen, a todos, en peligro.
Asumí el cargo en un momento de dos guerras de Estados Unidos. Además, los extremistas violentos que, en primer lugar, nos llevaron a la guerra - Osama bin Laden y su organización al Qaeda - se mantuvieron. Hoy, establecimos una nueva dirección. A fines de este año, la operación militar de Estados Unidos en Irak habrá terminado. Tendremos una relación normal con una nación soberana, miembro de la comunidad de naciones. Esa asociación de igualdad se verá reforzada por nuestro apoyo a Irak; a su gobierno y a sus fuerzas de seguridad, a su pueblo y a sus aspiraciones. Cuando terminemos la guerra en Irak, Estados Unidos y nuestros socios de coalición habrán iniciado la transición en Afganistán. Entre ahora y 2014, un gobierno afgano y fuerzas de seguridad cada vez más capaces pasarán al frente para asumir la responsabilidad por el futuro de su país. Cuando lo hagan, reduciremos nuestras propias fuerzas, al mismo tiempo que construiremos una asociación duradera con el pueblo afgano. Así que no quepa ninguna duda: la marea de la guerra está bajando. Cuando asumí el cargo, alrededor de 180.000 estadounidenses servían en Irak y Afganistán. A finales de este año, se reducirá a la mitad y seguirá disminuyendo. Esto es fundamental para la soberanía de Irak y Afganistán. También lo es para la fortaleza de Estados Unidos a medida que, en casa, construimos nuestra nación.
Por otra parte, estamos en condiciones de poner fin a estas guerras desde una posición de fuerza. Hace diez años se produjo una herida abierta y aceros retorcidos, un corazón roto en el centro de esta ciudad. Hoy en día, una nueva torre se eleva en Ground Zero, símbolo de la renovación de Nueva York, y también al-Qaeda está bajo más presión que nunca. Su liderazgo se degradó. Y Osama bin Laden, un hombre que asesinó a miles de personas de decenas de países, nunca más pondrá en peligro la paz del mundo. Así que, sí! ésta fue una década difícil. Pero, hoy, nos encontramos en una encrucijada de la historia, con la oportunidad de avanzar, decididamente, en la dirección de la paz. Para hacerlo, debemos volver a la sabiduría de aquellos que crearon esta institución. La Carta Fundacional de las Naciones Unidas nos hace un llamamiento "a unir nuestras fuerzas para mantener la paz y la seguridad internacionales". Y el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de esta Asamblea General nos recuerda que "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y en derechos". Esas creencias fundamentales - en la responsabilidad de los estados, y en los derechos de hombres y mujeres - deben ser nuestra guía. Y, en ese esfuerzo, tenemos razones para la esperanza. Este año fue un momento de extraordinaria transformación. Más países se ofrecieron para mantener la paz y la seguridad internacionales. Y más personas reclaman su derecho universal a vivir en libertad y dignidad.
Piensen sobre esto: hace un año, cuando nos reunimos, aquí, en Nueva York, la perspectiva de un exitoso referéndum en el sur de Sudán estaba en duda. Pero la comunidad internacional superó viejas divisiones para apoyar el acuerdo, que se negoció para dar, al sur de Sudán, la autodeterminación. Y el verano pasado, cuando una nueva bandera se izó en Juba, los ex soldados depusieron sus armas, hombres y mujeres lloraron de alegría, y los niños conocieron la promesa de mirar hacia un futuro que ellos darían forma.
Hace un año, el pueblo de Costa de Marfil se acercó a una elección histórica. Y, cuando el titular del poder perdió y se negó a respetar los resultados, el mundo se negó a mirar hacia otro lado. Las fuerzas de paz de la ONU fueron acosadas pero no abandonaron sus puestos. El Consejo de Seguridad, encabezado por Estados Unidos, Nigeria y Francia, se unió para apoyar la voluntad del pueblo. Y, Costa de Marfil, está, hoy, gobernada por el hombre elegido para dirigirlo.
Hace un año, las esperanzas del pueblo de Túnez fueron suprimidas. Pero optó por la dignidad de la protesta pacífica contra el imperio de puño de hierro. Un vendedor encendió una chispa, que le costó su propia vida, pero que inflamó un movimiento. Frente a la represión, los estudiantes deletrearon la palabra "libertad". El equilibrio del miedo pasó del gobernante a los gobernados. Y, ahora, el pueblo de Túnez se está preparando para las elecciones que los llevará un paso más cerca de la democracia que se merecen.
Hace un año, Egipto había tenido un presidente durante casi 30 años. Pero, durante 18 días, los ojos del mundo estuvieron pegados a la plaza Tahrir, donde egipcios de todo tipo - hombres y mujeres, jóvenes y viejos, musulmanes y cristianos - exigían sus derechos universales. Vimos, en esos manifestantes, la fuerza moral de la no-violencia, que iluminó al mundo desde Delhi hasta Varsovia, desde Selma hasta Sudáfrica - y sabíamos que el cambio había llegado a Egipto y al mundo árabe.
Hace un año, el pueblo de Libia estaba gobernado por el dictador de más duración en el mundo. Pero, frente a las balas, las bombas y un tirano que amenazaba con cazarlos como ratas, mostraron implacable valentía. Nunca olvidaremos las palabras de los libios que se pusieron, de pie en esos primeros días de la revolución. Dijeron: "Nuestras palabras son libres ahora". Es un sentimiento que no se puede explicar. Día tras día, frente a las balas y las bombas, el pueblo libio se negó a ceder esa libertad. Y cuando fueron amenazados por el tipo de atrocidad masiva que, a menudo, fue incuestionable en el último siglo, Naciones Unidas estuvieron a la altura de sus estatutos. El Consejo de Seguridad autorizó todas las medidas necesarias para evitar una masacre. La Liga Árabe llamó a este esfuerzo. Las naciones árabes se unieron a una coalición, liderada por la OTAN, que detuvo a las fuerzas de Gadafi en sus pistas. En los meses que siguieron, la voluntad de la coalición probó ser inquebrantable, y no podía negarse la energía del pueblo libio. Cuarenta y dos años de tiranía se terminaron en seis meses. Desde Trípoli hasta Misurata y Benghazi, Libia es, hoy, libre. Ayer, los líderes de una nueva Libia tomaron el lugar que les corresponde a nuestro lado y, esta semana, Estados Unidos está reabriendo nuestra embajada en Trípoli. Así es como la comunidad internacional debe trabajar: naciones puestas de pie, juntas, por el bien de la paz y la seguridad, y gente que reclama sus derechos. Ahora, todos tenemos la responsabilidad de apoyar a la nueva Libia; al nuevo gobierno libio que enfrenta el desafío de convertir, este momento de promesa, en una paz justa y duradera para todos los libios.
Así que fue un año extraordinario. El régimen de Gadafi terminó. Gbagbo, Ben Ali, Mubarak, ya no están en el poder. Osama bin Laden se fue y la idea que el cambio sólo puede obtenerse a través de la violencia quedó enterrada con él.
Algo está ocurriendo en nuestro mundo. La forma en que las cosas fueron, no es la forma en que serán. La humillante garra de la corrupción y la tiranía se mantiene abierta. Los dictadores están sobre aviso. La tecnología coloca poder en manos de la gente. Los jóvenes están dándole una poderosa reprimenda a la dictadura, rechazando la mentira que, algunas razas, algunos pueblos, algunas religiones, algunos grupos étnicos, no desean la democracia. La promesa escrita en el papel: “todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”, está más a mano.
Pero recordémoslo: La paz es difícil. El progreso puede ser revertido.
La prosperidad llega lentamente.
Las sociedades pueden dividirse.
La medida de nuestro éxito debe ser que la gente pueda vivir en sostenidas libertad, dignidad y seguridad.
Y, Naciones Unidas y sus estados miembros, deben hacer su parte para apoyar esas aspiraciones básicas. Y tenemos más trabajo por hacer.
En Irán, vimos un gobierno que se niega a reconocer los derechos de su propio pueblo. Mientras nos reunimos hoy aquí, hombres, mujeres y niños, están siendo torturados, detenidos y asesinados por el régimen sirio. Miles fueron asesinados, muchos durante el sagrado período del Ramadán. Miles más se fueron a través de las fronteras de Siria. El pueblo sirio demostró dignidad y coraje en su búsqueda de justicia; protestando pacíficamente, de pie, silenciosos, en las calles, muriendo por los mismos valores que esta institución se supone que representa. Y la pregunta es clara: ¿Vamos a estar con el pueblo sirio, o con sus opresores? Estados Unidos ya impuso fuertes sanciones contra los líderes de Siria. Apoyamos la transferencia de poder que responda al pueblo sirio. Y muchos de nuestros aliados se unieron a este esfuerzo. Pero, por el bien de Siria - y de la paz y la seguridad del mundo - tenemos que hablar con una sola voz. No hay excusa para la inacción. Ahora es el momento para que, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, sancione al régimen sirio y se coloque junto al pueblo sirio. A lo largo de la región, tendremos que responder a las demandas de cambio. En Yemen, hombres, mujeres y niños se reúnen todos los días, por millares, en las plazas de pueblos y ciudades con la esperanza de que su determinación y la sangre derramada prevalezcan sobre un sistema corrupto. Estados Unidos apoya esas aspiraciones. Debemos trabajar con los vecinos de Yemen y con nuestros socios en todo el mundo para buscar un camino que permita una transición pacífica del poder del presidente Saleh, y un movimiento hacia elecciones libres y justas, tan pronto como sea posible.
En Bahrein se tomaron medidas hacia la reforma y la responsabilidad. Estamos muy contentos pero se necesita más. Estados Unidos es un amigo cercano de Bahrein, y continuaremos llamando al gobierno y al principal bloque opositor - el Wifaq – a que mantengan un diálogo significativo que lleve a un cambio pacífico que responda a la gente. Creemos que el patriotismo, que une a los habitantes de Bahrein, debe ser más poderoso que las fuerzas sectarias que los separan. Será difícil, pero es posible.
Creemos que cada nación debe trazar su propio curso para cumplir con las aspiraciones de sus pueblos y, Estados Unidos, no espera estar de acuerdo con cada partido o persona que se expresa políticamente. Pero siempre vamos a luchar por los derechos universales, adoptados por esta Asamblea. Esos derechos dependen de elecciones, que sean libres y justas; de gobiernos, que sean transparentes y responsables; del respeto a los derechos de las mujeres y las minorías; de justicia, que sea equitativa y justa. Eso es lo que nuestros pueblos merecen. Esos son los elementos de la paz duradera.
Además, Estados Unidos seguirá apoyando a aquellas naciones que transitan hacia la democracia - con mayor comercio e inversión – de modo que, la libertad, sea seguida por la oportunidad. Buscaremos un compromiso más profundo con los gobiernos pero, también, con las sociedades civiles - estudiantes y empresarios, partidos políticos y prensa. Prohibimos que, quienes abusen de los derechos humanos, viajen a nuestro país. Y sancionamos a aquellos que pisotean los derechos humanos en el extranjero. Y serviremos, siempre, como la voz para aquellos que fueron silenciados.
Ahora sé, en particular esta semana, que, para muchos en esta sala, hay un tema que se presenta como una prueba de esos principios y una prueba para la política exterior estadounidense, y es el conflicto entre los israelíes y los palestinos. Hace un año, estuve en esta tribuna e hice un llamado a una Palestina independiente. Creía entonces, y lo creo ahora, que el pueblo palestino se merece un Estado propio. Pero lo que también dije es que una paz verdadera sólo puede realizarse entre los mismos israelíes y palestinos. Un año después, a pesar de los grandes esfuerzos de Estados Unidos y de otros, las partes no salvaron sus diferencias. Frente a ese estancamiento, presenté, en mayo de este año, una nueva base para las negociaciones. Esa base es clara. Es bien conocida por todos los que estamos aquí. Los israelíes deben saber que, cualquier acuerdo, les proveerá garantías para su seguridad. Los palestinos merecen saber la base territorial de su estado. Sé que muchos están frustrados por la falta de progreso. Les aseguro, yo también. Pero la pregunta no es qué objetivo buscamos. La pregunta es cómo podemos alcanzarlo. Y, estoy convencido que no hay atajo para el final de un conflicto que duró décadas.
La paz es un trabajo duro. La paz no vendrá a través de declaraciones y resoluciones de Naciones Unidas. Si fuera tan fácil, ya se hubiese logrado.
En última instancia, son los israelíes y los palestinos los que tienen que vivir uno al lado del otro.
En última instancia, son los israelíes y los palestinos - no nosotros – los que deben llegar a un acuerdo sobre las cuestiones que los dividen: fronteras y seguridad, sobre refugiados y Jerusalén.
En última instancia, la paz depende de un compromiso entre los pueblos que deben vivir juntos, mucho tiempo después de que nuestros discursos acaben, mucho después de que nuestros votos sean contados.
Esa es la lección de Irlanda del Norte, donde antiguos antagonistas salvaron sus diferencias.
Esa es la lección de Sudán, donde un acuerdo negociado condujo a un estado independiente.
Y ese es y será el camino hacia un estado palestino: negociaciones entre las partes.
Buscamos un futuro en el que los palestinos vivan en un estado soberano propio, sin límite a lo que puedan lograr. No hay duda que, los palestinos, vieron, durante demasiado tiempo, demorada esa visión. Es precisamente porque creemos, con tanta convicción, en las aspiraciones del pueblo palestino, que Estados Unidos invirtió tanto tiempo y tanto esfuerzo en la construcción de un estado palestino, y en las negociaciones que pueden llevar a un estado palestino.
Pero entiendan esto también: el compromiso de Estados Unidos para la seguridad de Israel es inquebrantable. Nuestra amistad con Israel es profunda y duradera. Y es así creemos que, cualquier paz duradera, debe reconocer las muy reales preocupaciones de seguridad que Israel enfrenta, todos y cada uno de los días. Seamos honestos con nosotros mismos: Israel está rodeado de vecinos que libraron repetidas guerras en su contra. Ciudadanos de Israel fueron asesinados por cohetes lanzados contra sus casas y por atentados suicidas contra sus autobuses. Los niños de Israel maduran sabiendo que, en toda la región, a otros niños se les enseña a odiarlos. Israel, un pequeño país de menos de ocho millones de personas, mira afuera hacia un mundo donde líderes de naciones más grandes amenazan con borrarlo del mapa. El pueblo judío lleva la carga de siglos de exilio y persecución, y los frescos recuerdos de saber que, seis millones de personas fueron asesinadas, solo por ser quienes eran. Esos son los hechos. No se pueden negar.
El pueblo judío forjó un exitoso estado en su patria histórica. Israel merece reconocimiento. Merece relaciones normales con sus vecinos. Y, amigos de los palestinos, no les hacen ningún favor ignorando esta verdad, del mismo modo que los amigos de Israel deben reconocer la necesidad de buscar una solución de dos estados, con un Israel seguro al lado de una Palestina independiente.
Esa es la verdad. Cada lado tiene aspiraciones legítimas y eso es parte de lo que hace tan difícil la paz. Y el punto muerto sólo se romperá cuando cada parte aprenda a estar en los zapatos del otro, cuando cada lado pueda ver el mundo a través de los ojos del otro. Eso es lo que debería ser alentador. Eso es lo que debe ser promovido.
Este cuerpo - fundado, como lo fue, de las cenizas de la guerra y el genocidio, dedicado, como lo está, a la dignidad de cada persona - debe reconocer la realidad que viven, tanto los palestinos como los israelíes. La medida de nuestras acciones debe ser, siempre, si promueven el derecho de los niños israelíes y palestinos de vivir una vida de paz, seguridad, dignidad y oportunidades. Y sólo tendremos éxito en ese esfuerzo si podemos alentar a las partes a sentarse, a escucharse y entender los temores y esperanzas del otro. Ese es el proyecto en el que Estados Unidos está comprometido. No hay atajos. Y eso es en lo que las Naciones Unidas deberían concentrarse en las semanas y meses por venir.
Ahora, incluso cuando nos enfrentamos a estos desafíos de conflicto y revolución, debemos reconocer – y recordarnos a nosotros mismos - que la paz no es solo la ausencia de guerra. La verdadera paz depende de la creación de la oportunidad por la que vale la pena vivir. Y para hacerlo, debemos enfrentar a los enemigos comunes de la humanidad: las armas nucleares y la pobreza, la ignorancia y la enfermedad. Estas fuerzas corroen la posibilidad de una paz duradera y juntos estamos llamados a enfrentarlas.
Para disipar el espectro de destrucción masiva, debemos unirnos para buscar la paz y seguridad de un mundo sin armas nucleares. En los últimos dos años, comenzamos a transitar por ese camino. Desde nuestra Cumbre de Seguridad Nuclear en Washington, cerca de 50 naciones tomaron medidas para asegurar que materiales nucleares no fuesen obtenidos por terroristas y contrabandistas. En marzo próximo, una cumbre en Seúl hará avanzar nuestros esfuerzos para bloquearlos a todos ellos. El nuevo Tratado START, entre Estados Unidos y Rusia, reducirá nuestros arsenales desplegados, al nivel más bajo en medio siglo y nuestras naciones están en o conversaciones sobre la manera de lograr reducciones aún más profundas. Estados Unidos continuará trabajando por la prohibición de los ensayos de armas nucleares y la producción del material fisionable necesario para fabricarlas.
Así empezamos a movernos en la dirección correcta. Y Estados Unidos está comprometido a cumplir con nuestras obligaciones. Pero, incluso mientras cumplimos con nuestras obligaciones, reforzamos los tratados e instituciones que ayudan a detener la proliferación de esas armas. Y para hacerlo, debemos continuar haciendo responsables a las naciones que las desprecian. El gobierno iraní no puede demostrar que su programa es pacífico. No cumplió con sus obligaciones y rechaza las ofertas que le proporcionarían energía nuclear pacífica. Corea del Norte aún no tomó medidas concretas para abandonar sus armas y continúa la acción beligerante contra el Sur. Hay un futuro de mayores oportunidades para las personas de esas naciones si sus gobiernos cumplen con sus obligaciones internacionales. Pero, si continúan por un camino que está fuera del derecho internacional, se encontraran con mayor presión y aislamiento. Eso es lo que exige nuestro compromiso con la paz y la seguridad.
Para llevar prosperidad a nuestros pueblos, debemos promover el crecimiento que crea oportunidades. En ese esfuerzo, no olvidemos que hicimos enormes progresos en las últimas décadas. Sociedades cerradas dieron paso a mercados abiertos. La innovación y el espíritu empresarial transformaron nuestra forma de vida y las cosas que hacemos. Las economías emergentes, desde Asia hasta las Américas, sacaron a cientos de millones de personas de la pobreza. Es un logro extraordinario. Y, sin embargo, hace tres años, estamos enfrentados a la peor crisis financiera en ocho décadas. Y esa crisis probó un hecho que resulta más claro cada año que pasa: nuestros destinos están interconectados. En una economía global, las naciones se elevarán (o caerán), juntas.
Y hoy nos enfrentamos a los desafíos que siguieron tras los talones de esa crisis. En todo el mundo, la recuperación es frágil. Los mercados continúan volátiles. Demasiada gente está sin trabajo. Muchos otros están luchando para salir adelante. Actuamos, en conjunto, para evitar la depresión en 2009. Debemos, una vez más, tomar medidas urgentes y coordinadas. Aquí, en Estados Unidos, anunciamos un plan para que los estadounidenses vuelvan a trabajar y se reactive nuestra economía, al mismo tiempo que me comprometí a reducir, con el tiempo, sustancialmente nuestro déficit.
Estamos con nuestros aliados europeos, mientras reforman sus instituciones y atienden sus propios desafíos fiscales. En otros países, los líderes se enfrentan a un reto diferente al cambiar su economía hacia una mayor autonomía, impulsando la demanda interna y desacelerando la inflación. Así que vamos a trabajar con las economías emergentes que se recuperaron fuertemente, de modo que la mejora del nivel de vida cree nuevos mercados que promuevan el crecimiento global. Eso es lo que exige nuestro compromiso con la prosperidad.
Para combatir la pobreza, que castiga a nuestros hijos, debemos actuar en la creencia que liberarse de la miseria es un derecho humano básico. Estados Unidos convirtió en central nuestro compromiso en el extranjero para ayudar a la gente a alimentarse. Y hoy, cuando la sequía y los conflictos llevaron a la hambruna al Cuerno de África, nuestra conciencia nos llama a actuar. Juntos, debemos seguir prestando asistencia y apoyo a las organizaciones que pueden llegar a esos necesitados. Y juntos, debemos insistir en el acceso humanitario, sin restricciones, para que podamos salvar las vidas de miles de hombres, mujeres y niños. Nuestra humanidad común está en juego. Demostremos que, la vida de un niño en Somalia, es tan valiosa como cualquier otra. Eso es lo que exige nuestro compromiso con otros seres humanos.
Para detener la enfermedad, que se propaga a través de las fronteras, debemos fortalecer nuestro sistema de salud pública. Continuaremos la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria. Nos centraremos en la salud de las madres y los niños. Y debemos unirnos para prevenir, detectar y luchar contra todo tipo de peligro biológico; ya se trate de una pandemia como la gripe H1N1, una amenaza terrorista o una enfermedad tratable. Esta semana, Estados Unidos firmó un acuerdo con la Organización Mundial de la Salud para afirmar nuestro compromiso para enfrentar ese desafío. Y hoy insto a todas las naciones a unirnos en el cumplimiento del objetivo de la Organización Mundial de la Salud de asegurar que todas las naciones tengan, en 2012, funcionando la capacidad básica para hacer frente a emergencias de salud pública. Eso es lo que exige nuestro compromiso con la salud de nuestros pueblos.
Para preservar nuestro planeta, no debemos posponer la acción que exige el cambio climático. Debemos aprovechar el poder de la ciencia para ahorrar aquellos recursos que son escasos. Y juntos, debemos continuar desarrollando los progresos realizados en Copenhague y Cancún, de manera que todas las grandes economías sigan adelante con los compromisos que asumieron. Juntos, debemos trabajar para transformar la energía que potencia nuestras economías, y apoyar a otros a medida que avancen por ese camino. Eso es lo que exige nuestro compromiso con la próxima generación.
Y para asegurar que nuestras sociedades alcancen su potencial, debemos permitir que nuestros ciudadanos alcancen los suyos. Ningún país puede permitirse la corrupción que afecta, como un cáncer, a todo el mundo. Juntos, debemos aprovechar el poder de las sociedades y economías abiertas. Es por eso que nos asociamos con países de todo el mundo para poner en marcha una nueva asociación sobre gobierno abierto, que ayude a asegurar la responsabilidad y otorgue poder a los ciudadanos. Ningún país debería negarles a las personas sus derechos a la libertad de expresión y la libertad de religión, pero tampoco ningún país debería negar a las personas sus derechos porque no le gusta a quienes aman, que es por lo que debemos luchar, en todas partes, por los derechos de gays y lesbianas.
Y ningún país puede hacer realidad su potencial si la mitad de su población no puede alcanzar el suyo. Esta semana, Estados Unidos firmó una nueva Declaración sobre la Participación de la Mujer. El año que viene, cada uno de nosotros debería anunciar las medidas que tomamos para derribar las barreras económicas y políticas que se interponen en el camino de las mujeres y las niñas. Esto es lo que exige nuestro compromiso con el progreso humano. Sé que no hay una línea recta hacia ese progreso, que no hay un único camino para el éxito. Provenimos de diferentes culturas, y portamos diferentes historias. Pero nunca olvidemos que, aún cuando nos reunimos aquí como jefes de los diferentes gobiernos, representamos a los ciudadanos que comparten las mismas aspiraciones básicas: vivir con dignidad y libertad; conseguir una educación y lograr una oportunidad; amar a nuestras familias; y amar y adorar a nuestro D-os; vivir en la clase de paz que hace que valga la pena vivir.
Es la naturaleza de nuestro mundo imperfecto la que nos obliga a aprender estas lecciones, una y otra vez. Los conflictos y las represiones perdurarán hasta tanto algunas personas se nieguen a hacer a los demás lo que no nos gustaría que nos hagan. Sin embargo, es precisamente por eso que construimos instituciones como ésta; para unir nuestros destinos, para ayudarnos a reconocernos en el otro porque aquellos que vinieron antes que nosotros creyeron que, la paz, es preferible a la guerra, y la libertad es preferible a la represión, y la prosperidad es preferible a la pobreza. Ese es el mensaje que no proviene de capitales, sino de ciudadanos, de nuestros pueblos.
Y cuando se colocó la piedra angular de este mismo edificio, el Presidente Truman vino aquí, a Nueva York, y dijo: "Las Naciones Unidas es, esencialmente, una expresión de la naturaleza moral de las aspiraciones del hombre".
Cuando vivimos en un mundo que está cambiando a un ritmo impresionante, ésa es una lección que nunca debemos olvidar.
La paz es difícil, pero sabemos que es posible. Por tanto, estemos juntos resueltos para ver que, esa paz, está definida por nuestras esperanzas y no por nuestros miedos. Juntos, hagamos la paz pero, lo que es más importante, una paz duradera.
Muchas gracias

Traducido para porisrael.org por José Blumenfeld

Referencias: Cidipal

Leer más...

Respuesta de un profesor escocés al boicot estudiantil anti israelí

La siguiente carta fue escrita por el Dr. Denis MacEoin a la
Asociación de Estudiantes de la Universidad de Edimburgo AEUE [EUSA] después de su votación para boicotear a Israel y todos los productos israelíes “porque Israel es un régimen de ´apartheid”.

El Dr. Denis MacEoin pertenece a la religión baha´i, y es un experto en asuntos del Medio Oriente. Él es editor principal de la Middle East Quarterly, y dirige su propio blog: A liberal Defence of Israel

Dr Denis MacEoin
Martes, 6 de septiembre 2011

Al Comité de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Edimburgo

Permítanme decir unas palabras a los miembros de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Edimburgo [AEUE- EUSA en inglés].

Me gradué por la Universidad de Edimburgo (MA 1975), estudié historia persa, árabe e islámica en Buccleuch Place bajo William Montgomery Watt y Laurence Elwell Sutton, en su día, dos de los grandes expertos en Oriente Medio de la Gran Bretaña. Posteriormente realicé un doctorado en Cambridge y enseñé Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Newcastle. Naturalmente, soy autor de varios libros y cientos de artículos en este campo.

Digo todo esto para mostrar que estoy bien informado en asuntos de Oriente Medio, y que por esta razón, he quedado perplejo y desanimado por la moción y voto de la AEUE [EUSA]. Estoy sorprendido por una sencilla razón: no hay, ni ha habido nunca, un sistema de apartheid en Israel. Esta no es mi opinión, es un hecho que puede ser comprobado y contrastado por la realidad por cualquier estudiante de Edimburgo, en caso de que él o ella decidan visitar Israel para verlo por si mismos.

Permítanme explicar esto, ya que tengo la impresión que los miembros de la AEUE [EUSA] que votaron por esta moción no tienen absolutamente ninguna idea en materia concerniente a Israel, y que son con toda probabilidad, víctimas de la propaganda extremadamente parcial procedente del lobby anti Israel.

Estar en contra de Israel no es en sí objetable. Pero yo no estoy hablando de la crítica común de Israel. Estoy hablando de un odio que se destila sin límites en las mentiras y en los mitos.

Por lo tanto, Israel es varias veces referido como un estado ´nazi´.

¿En qué sentido esto es cierto, ni siquiera como una metáfora? ¿Dónde están los campos de concentración israelíes?
¿Los Einzatsgruppen?
¿Las SS?
¿Las leyes de Nüremberg?
¿La Solución Final?

Ninguna de estas cosas ni nada remotamente parecido a ellos existe en Israel, precisamente porque los judíos, más que nadie en la tierra, entienden lo que el nazismo representaba.

Se afirma que ha habido un Holocausto de Israel en Gaza (o en otro lugar). ¿Dónde? ¿Cuándo? Ningún historiador honesto reivindicaría esto sin ser objeto de un merecido desprecio.

Pero llamando nazis a los judíos y diciendo que han cometido un holocausto es una manera tan básica de subvertir el hecho histórico como algo que se pueda imaginar.

Asimismo apartheid. Para que fuera apartheid, tendría que ser una situación muy parecida a las cosas en Sudáfrica bajo el régimen del apartheid. Por desgracia para los que creen esto, un fin de semana en cualquier parte de Israel sería suficiente para mostrar lo ridículo de la afirmación. Que un grupo de estudiantes universitarios en realidad cayera en esto y votara eso, es un comentario triste sobre el estado de la educación moderna.

La focalización más obvia para el apartheid sería el 20 % de la población árabe del país. Bajo la ley israelí, los árabes israelíes tienen exactamente los mismos derechos que los judíos o cualquier otra persona, los musulmanes tienen los mismos derechos que judíos y cristianos, los bahá´ís, severamente perseguidos en Irán, florecen en Israel, donde tienen su centro mundial, los musulmanes Ahmadi, severamente perseguidos en Pakistán y otros países, se mantienen seguros en Israel, los lugares santos de todas las religiones están protegidos por una ley específica de Israel. Los árabes constituyen el 20% de la población universitaria (un eco exacto de su porcentaje en la población general). En Irán, a los bahá´ís (la minoría religiosa más numerosa) se les prohíbe estudiar en cualquier universidad o tener sus propias universidades: ¿por qué no están vuestros miembros de la a AEUE [EUSA] boicoteando Irán?

Los árabes en Israel pueden ir a donde quieran, a diferencia de los negros en la Sudáfrica del apartheid. Ellos usan el transporte público, comen en los restaurantes, van a las piscinas, utilizan las bibliotecas, van a los cines junto a judíos - algo que no podían hacer los negros en Sudáfrica. Los hospitales israelíes no sólo tratan a los judíos y árabes, sino que también tratan a los palestinos de Gaza o Cisjordania. En las mismas salas, en los mismos quirófanos.

En Israel, las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres: no existe el apartheid de género. Hombres y mujeres homosexuales no tienen restricciones, y los gays palestinos a menudo escapan a Israel, sabiendo que pueden morir en casa. Parece extraño para mí que los grupos LGBT llamen a un boicot contra Israel y no dicen nada sobre países como Irán, donde los hombres homosexuales son ahorcados o apedreados hasta la muerte. Esto ilustra la mentalidad de lo inverosímil. Estudiantes inteligentes pensando que es mejor guardar silencio acerca de los regímenes que matan a la gente gay, pero bueno para condenar el único país en Oriente Medio, que rescata y protege a las personas gay. ¿Se supone que es una broma de mal gusto?

Se supone que la Universidad sirve para aprender a usar su cerebro para pensar racionalmente, para examinar las pruebas, para llegar a conclusiones basadas en pruebas sólidas, que compara las fuentes, y sospesar los diversos puntos de vista.
Si lo mejor de Edimburgo puede producir ahora estos estudiantes que no tienen idea de cómo hacer cualquiera de estas cosas, entonces el futuro es sombrío.
No me opongo a la crítica bien documentada de Israel. Yo me opongo cuando la gente supuestamente inteligente señala únicamente el estado judío por encima de los estados que tratan terriblemente a sus poblaciones.
Estamos pasando por la mayor conmoción en el Medio Oriente desde el siglo séptimo y octavo, y está claro que los árabes y los iraníes se rebelan contra los regímenes terribles que matan a sus propios ciudadanos

Los ciudadanos de Israel, judíos y árabes por igual, no se rebelan (aunque son libres de protestar). Sin embargo, los estudiantes de Edimburgo no montan manifestaciones y no solicitan ningún boicot contra Libia, Bahrein, Arabia Saudita, Yemen o Irán.

Ellos prefieren hacer acusaciones falsas en contra de uno de los países más libres del mundo, el único país del Oriente Medio que ha acogido a refugiados de Darfur, el único país del Medio Oriente, que da refugio a los hombres gays y las mujeres, el único país en Oriente Medio que protege a los bahá´ís ... ¿Hace falta que siga? El desequilibrio es perceptible, y que no arroja ningún crédito a todo aquel que votó a favor de este boicot.

Les pido que muestren algo de sentido común. Obtengan información de la embajada de Israel. Pregunten por algunos oradores. Escuchen a más de uno de los lados. No hagan juicios hasta que no hayan escuchado a ambas partes. Usted tiene un deber hacia los alumnos, y que es protegerles del argumento de un solo lado. No están en la universidad para ser propagandistas. Y ciertamente no están allí para ser engañados por el antisemitismo mediante el castigo de un solo país entre todos los países del mundo, que pasa a ser el único estado judío. Si hubiera habido un único estado judío en la década de 1930 (que, lamentablemente, no existía), ¿No cree que Adolf Hitler habría decidido boicotearlo? Por supuesto que sí, y él no se habría detenido allí. Su generación tiene el deber de asegurarse de que nunca el racismo perenne del antisemitismo establezca raíces en medio de ustedes. Hoy, sin embargo, hay señales claras de que lo ha hecho y está colocando más (raíces) Ustedes tienen la oportunidad de evitar un gran mal, simplemente mediante el uso de la razón y un sentido del juego limpio. Por favor, díganme que esto tiene sentido para ustedes. Yo les he dado algunas de las pruebas.
Depende de ustedes el saber más.

Les saluda atentamente,

Dr. Denis MacEoin

NOTAS: Middle East Forum
A Liberal Defence of Israel -cranmer

Leer más...

Discurso de Binyamin Netaniahu ante la ONU (23-9-11): "He venido a decir la verdad"

Discurso del Primer Ministro de Israel
Binyamin Netaniahu ante las Naciones Unidas.
en inglés y su transcripción en español

Click en la imagen para ver el video.

Transcripción completa

Gracias, Sr. Presidente.

Damas y caballeros, Israel ha extendido su mano en paz desde el momento en que fue establecida 63 años atras. En nombre de Israel y el pueblo judio, yo extiendo esa mano nuevamente hoy. Yo la extiendo al pueblo de Egipto y Jordania, con renovada amistad para vecinos con quienes hemos hecho la paz. Yo la extiendo al pueblo de Turquia, con respeto y buena voluntad. Yo la extiendo al pueblo de Libia y Tunez, con admiracion por aquellos que estan intentando construir un futuro democratico. Yo la extiendo a los otros pueblos del Norte de Africa y la Peninsula Arabiga, con quienes queremos forjar un nuevo comienzo. Yo la extiendo al pueblo de Siria, Libano e Iran, con sobrecogimiento por la valentia de aquellos combatiendo la brutal represion.
Pero muy especialmente, yo extiendo mi mano al pueblo palestino, con quienes buscamos una paz justa y duradera.
Damas y caballeros, en Israel nuestra esperanza por la paz nunca se desvanece. Nuestros cientificos, doctores e innovadores aplican su genio para mejorar el mundo de mañana. Nuestros artistas, nuestros escritores, enriquecen el legado de la humanidad. Ahora, yo se que esta no es exactamente la imagen de Israel que es a menudo retratada en esta sala. Despues de todo, fue aqui en 1975 que el antiguo anhelo de mi pueblo por restaurar nuestra vida nacional en nuestra antigua patria biblica — fue entonces que esto fue nombrado vergonzosamente como racismo. Y fue aqui en 1980, justo aqui, que el historico acuerdo de paz entre Israel y Egipto no fue elogiado; fue denunciado! Y es aqui, año tras año que Israel es injustamente señalada para condena. Es acusada para condena mas a menudo que todas las naciones del mundo combinadas. Veintiuna de las 27 resoluciones de la Asamblea General condenan a Israel — la unica democracia verdadera en el Medio Oriente.
Bueno, esta es una parte desafortunada de la institucion ONU. Es el teatro del absurdo. No solamente muestra a Israel como el villano; a menudo muestra a villanos reales en importantes roles: la Libia de Gadhafi presidio la Comision de Derechos Humanos de la ONU; el Irak de Saddam encabezo el Comite de la ONU sobre Desarme. Ustedes podrian decir: Eso es el pasado. Bueno, quie esta lo que esta sucediendo ahora — precisamente ahora, hoy, el Libano controlado por Hezbollah ahora preside el Consejo de Seguridad de la ONU. Esto significa, en efecto, que una organizacion terrorista preside el organismo al que le es confiado garantizar la seguridad del mundo.

Ustedes no podrian inventar algo asi.

Entonces aqui en la ONU, las mayorias automaticas pueden decidir cualquier cosa. Ellas pueden decidir que el sol se ponga en el occidente. Pero ellas tambien pueden decidir — ellas han decidido — que el Muro Occidental en Jerusalem, el lugar mas santo del Judaismo, es territorio palestino ocupado.

Y aun aqui en la Asamblea General, la verdad puede a veces abrirse paso. En 1984 cuando yo fui nombrado embajador de Israel ante las Naciones Unidas, yo visite al Gran Rabino de Lubavich. El me dijo — y damas y caballeros, yo no quiero que ninguno de ustedes sea ofendido debido a la experiencia personal de servir aqui, yo se que hay muchos hombres y mujeres honorables, muchas personas capaces y decentes, sirviendo aqui a sus naciones — Pero aqui esta lo que me dijo el Rebbe. El me dijo, tu estaras sirviendo en una casa de muchas mentiras. Y luego el dijo, recuerda que incluso en el lugar mas oscuro, la luz de una unica vela puede ser vista lejos y clara.

Hoy yo espero que la luz de la verdad brille, aunque sea solo por unos pocos minutos, en una sala que durante mucho tiempo ha sido un lugar de oscuridad para mi pais. Entonces como Primer Ministro de Israel, yo no vine aqui para ganar aplausos. Yo vine aqui para hablar la verdad. La verdad es — la verdad es que Israel quiere paz. La verdad es que yo quiero paz. La verdad es que en el Medio Oriente en todos los tiempos, pero especialmente durante estos dias turbulentos, la paz debe estar anclada en la seguridad. La verdad es que nosotros no podemos alcanzar la paz a traves de resoluciones de la ONU, sino solo a traves de negociaciones directas entre las partes. La verdad es que hasta ahora los palestinos se han rehusado a negociar. La verdad es que Israel quiere la paz con un estado palestino, pero los palestinos quieren un estado sin paz. Y la verdades que ustedes no deben permitir que eso suceda.

Damas y caballeros, cuando yo vine por primera vez aqui 27 años atras, el mundo estaba dividido entre Oriente y Occidente. Desde entonces termino la Guerra Fria, grandes civilizaciones han ascendido de siglos de sopor, cientos de millones han sido sacados de la pobreza, incontables mas van a seguir, y lo destacable es que hasta ahora este monumental cambio historico ha ocurrido en gran parte en forma pacifica. Pero una malignidad esta ahora creciendo entre Oriente y Occidente que amenaza a la paz de todos. Busca no liberar sino esclavizar, no construir sino destruir. Esa malignidad es el Islam militante. Se envuelve en el manto de una gran fe, pero asesina a judios, cristianos y musulmanes por igual con implacable imparcialidad. El ataque del 11 de septiembre mato a miles de americanos, y dejo las torres gemelas en ruinas ardientes. Anoche yo deposite una ofrenda floral en el monumento al 11/S. Fue profundamente conmovedor. Pero cuando yo estaba yendo alli, una cosa se repetia en mi mente: las atroces palabras del presidente de Iran en este podio ayer. El dio a entender que el 11/S fue una conspiracion americana. Algunos de ustedes abandonaron esta sala. Todos ustedes debieron haberlo hecho.

Desde el 11/S, los militantes islamistas masacraron a otros incontables inocentes — en Londres y Madrid, en Bagdad y Mombai, en Tel Aviv y Jerusalem, en cada parte de Israel. Yo creo que el peligro mas grande que enfrenta nuestro mundo es que este fanatismo se arme con armas nucleares. Y esto es precisamente lo que esta intentando hacer Iran. Pueden ustedes imaginar a ese hombre que despotrico aqui ayer — pueden imaginarlo armado con armas nucleares? La comunidad internacional debe detener a Iran antes que sea demasiado tarde. Si Iran no es detenido, nosotros enfrentaremos el espectro del terrorismo nuclear, y la Primavera Arabe podria pronto convertirse en un Invierno Irani.

Eso seria una tragedia. Millones de arabes han tomado las calles para reemplazar tirania con libertad, y nadie se beneficiaria mas que Israel si aquellos comprometidos con la libertad y la paz prevalecieran.

Esta es mi ferviente esperanza. Pero como el Primer Ministro de Israel, yo no puedo arriesgar el futuro del estado judio bajo ilusiones. Los lideres debemos ver la realidad como es, no como debe ser. Nosotros debemos hacer lo mejor que podamos para formar el futuro, pero nosotros no podemos hacer desaparecer con solo desearlo los peligros del presente. Y el mundo alrededor de los israelies se esta volviendo definitivamente mas peligroso. El Islam militante ya ha tomado el poder en Libano y Gaza. Esta determinado a despedazar los tratados de paz entre Israel y Egipto y entre Israel y Jordania. Ha envenenado muchas mentes arabes contra los judios e Israel, contra America y el Occidente. Se opone no a las politicas de Israel sino a la existencia de Israel.

Ahora, algunos argumentan que la difusion del Islam militante, especialmente en estos tiempos turbulentos — si ustedes quieren retrasarlo, ellos argumentan, Israel debe apresurarse a hacer concesiones, ha asumir compromisos territoriales. Y esta teoria suena simple. Basicamente es asi: Abandonen el territorio, y la paz sera promovida. Los moderados seran fortalecidos, los radicales seran mantenidos a raya. Y no se preocupen por los fastidiosos detalles de como se defendera Israel de hecho; las tropas internacionales haran el trabajo. Estas personas me dicen constantemente: Solo haz una oferta amplia, y todo funcionara.

Ustedes saben, hay solo un problema con esa teoria. Nosotros la hemos intentado y no ha funcionado. En el año 2000 Israel hizo una oferta de paz amplia que reunia practicamente todas las exigencias palestinas. Arafat la rechazo. Los palestinos entonces lanzaron un ataque terrorista que se cobro mil vidas israelies.

El Primer Ministro Olmert luego hizo una oferta aun mas amplia, en el año 2008. El Presidente Abbas ni siquiera respondio a ella.

Pero Israel hizo mas que solo hacer ofertas amplias. Nosotros realmente abandonamos territorio. Nosotros nos retiramos de Libano en el 2000 y de cada pulgada cuadrada de Gaza en el 2005. Eso no calmo a la tormenta islamica, la tormenta islamica militante que nos amenaza. Solo acerco mas la tormenta y la hizo mas fuerte.

Hezbollah y Hamas dispararon miles de cohetes contra nuestras ciudades desde los mismos territorios que nosotros evacuamos. Vean, cuando Israel dejo Libano y Gaza, los moderados no derrotaron a los radicales, los moderados fueron devorados por los radicales. Y yo lamento decir que las tropas internacionales como la UNIFIL en Libano y la EUBAM en Gaza no detuvieron a los radicales para que no ataquen Israel.

Nosotros dejamos Gaza esperando paz.

Nosotros no congelamos los asentamientos en Gaza, nosotros los arrancamos. Nosotros hicimos exactamente lo que la teoria dice: Salgan, regresen a las fronteras de 1967, desmantelen los asentamientos.

Y yo no creo que la gente recuerde cuan lejos fuimos para lograr esto. Nosotros arrancamos a miles de personas de sus hogares. Nosotros quitamos a los niños de — fuera de sus escuelas y sus jardines de infantes. Nosotros arrasamos las sinagogas. Nosotros incluso — nosotros incluso mudamos a los seres amados de sus tumbas. Y luego, habiendo hecho todo eso, nosotros dimos las llaves de Gaza al Presidente Abbas.

Ahora la teoria dice que todo debe funcionar, y el Presidente Abbas y la Autoridad Palestina ahora podrian construir un estado pacifico en Gaza. Ustedes pueden recordar que el mundo entero aplaudio. Ellos aplaudieron nuestra retirada como un acto de gran estadismo. Fue un atrevido acto de paz.

Entonces yo quiero preguntarles. Alguno de ustedes — alguno de ustedes traeria el peligro tan cerca de sus ciudades, de sus familias? Actuarian ustedes tan temerariamente con las vidas de sus ciudadanos? Los israelies estamos preparados para tener un estado palestino en Cisjordania, pero nosotros no estamos preparados para tener otra Gaza alli. Y ese es el motivo por el cuan necesitamos tener acuerdos de seguridad reales, los cuales los palestinos simplemente se rehusan a negociar con nosotros.

Los israelies recordamos las amargas lecciones de Gaza. Muchos de los criticos de Israel las ignoran. Ellos aconsejan en forma irresponsable a Israel que ande este mismo peligroso camino nuevamente. Ustedes leen lo que estas personas dicen y es como si nada hubiera sucedido — solo repitiendo el mismo consejo, las mismas formulas como si nada de esto sucedio. Y estos criticos continuan presionando a Israel para que haga concesiones de gran alcance sin asegurar primero la seguridad de Israel. Ellos elogian a aquellos que alimentan inconscientemente al insaciable cocodrilo del Islam militante como audaces estadistas. Ellos caracterizan como enemigos de la paz a aquellos de nosotros que insistimos en que primero tenemos que erigir una fuerte barrera para mantener fuera al cocodrilo, o muy al menos atascar una barra de hierro entre sus fauces abiertas.

Entonces frente a las etiquetas y los libelos, Israel debe elegir el mejor consejo. Mejor una mala prensa que un buen elogio, y mejor aun esria una prensa justa cuyo sentido de la historia se extienda mas alla del desayuno, y la cual reconozca las legitimas preocupaciones de seguridad de Israel.

Yo creo que en negociaciones de paz serias, estas necesidades y preocupaciones pueden ser apropiadamente encaradas, pero ellas no seran encaradas sin negociaciones. Y las necesidades son muchas, debido a que Israel es un pais tan pequeño. Sin Judea y Samaria, Cisjordania, Israel es toda de 9 millas de ancho.

Yo quiero ponerlo en perspectiva para ustedes, debido a que todos ustedes estan en la ciudad. Eso es unos dos tercios de la longitud de Manhattan. Es la distancia entre Battery Park y la Universidad de Columbia. Y no se olviden que la gente que vive en Brooklyn y New Jersey es considerablemente mas amable que algunos de los vecinos de Israel.

Entonces como ustedes — como protegen ustedes tan pequeño pais, rodeado por gente juramentada en su destruccion y armada hasta los dientes por Iran? Obviamente ustedes no pueden defenderlo desde dentro de ese estrecho espacio unicamente. Israel necesita mayor profundidad estrategica, y ese es exactamente el motivo por el cual la Resolucion 242 del Consejo de Seguridad no requirio que Israel abandone todos los territorios que capturo en la Guerra de los Seis Dias. Hablo acerca de retirada de territorios, a fronteras seguras y defendibles. Y para defenderse, Israel debe por lo tanto mantener una presencia israeli a largo plazo en areas estrategicas criticas en Cisjordania.

Yo explique esto al Presidente Abbas. El respondio que si un estado palestino iba a ser un pais soberano, nunca podria aceptar tales arreglos. Por que no? America ha tenido tropas en Japon, Alemania y Corea del Sur por mas de medio siglo. Inglaterra ha tenido una base aerea en Chipre. Francia tiene fuerzas en tres naciones africanas independientes. Ninguno de estos estados afirma que ellos son paises no soberanos.

Y hay muchos otros temas vitales de seguridad que tambien deben ser encarados. Tomemos el tema del espacio aereo. Nuevamente, las pequeñas dimensiones de Israel crean enormes problemas de seguridad. America puede ser cruzada en avion en seis horas. Volar a traves de Israel lleva tres minutos. Entonces el pequeño espacio aereo de Israel va a ser cortado a la mitad y dado a un estado palestino que no esta en paz con Israel?

Nuestro principal aeropuerto internacional esta a unos pocos kilometros de distancia de Cisjordania. Sin paz, nuestros aviones se volveran blancos de misiles anti-aereos colocados en el estado palestino adyacente? Y como detendremos el contrabando dentro de Cisjordania? No es simplemente Cisjordania, son las montañas de Cisjordania. Dominan precisamente la planicie costera donde la mayoria de la poblacion de Israel se asienta. Como podriamos evitar el contrabando dentro de estas montañas de aquellos misiles que podrian ser disparados sobre nuestras ciudades?

Yo traigo estos problemas debido a que no son problemas teoricos. Ellos son muy reales. Y para los israelies, son temas de vida o muerte. Todas estas potenciales grietas en la seguridad de Israel deben ser selladas en un acuerdo de paz antes que sea declarado un estado palestino, no despues, debido a que si ustedes lo dejan para despues, ellas no seran selladas. Y estos problemas explotaran en nuestra cara y explotara la paz.

Los palestinos deben primero hacer la paz con Israel y luego obtener su estado. Pero yo tambien quiero decirles esto a ustedes. Despues que tal acuerdo de paz sea firmado, Israel no sera el ultimo pais en dar la bienvenida a un estado palestino como un nuevo miembro de las Naciones Unidas. Nosotros seremos el primero.

Y hay una cosa mas. Hamas ha estado violando el derecho internacional reteniendo a nuestro soldado Gilad Schalit cautivo durante cinco años. Ellos no le han dado ni siquiera una visita de la Cruz Roja. El es retenido en un calabozo, en la oscuridad, contra todas las normas internacionales. Gilad Schalit es el hijo de Aviva y Noam Schalit. El es el nieto de Zvi Schalit, quien escapo del Holocausto al venir a – en la decada de 1930 como un muchacho a la tierra de Israel. Gilad Schalit es el hijo de toda familia israeli. Toda nacion representada aqui debe exigir su liberacion inmediata. Si ustedes quieren aprobar una resolucion acerca del Medio Oriente hoy, esa es la resolucion que ustedes deben aprobar.

Damas y caballeros, el año pasado en la Universidad de Bar-Ilan en Israel, esta año en la Kneset y en el Congreso americano, yo articule mi vision para la paz en la cual un estado palestino desmilitarizado reconoce al estado judio. SI, EL ESTADO JUDIO. Despues de todo este es el organismo que reconocio al estado judio 64 años atras. Ahora, no piensan ustedes que es hora que los palestinos hagan lo mismo?

El estado judio de Israel siempre protegera los derechos de todas sus minorias, incluidos los mas de un millon de ciudadanos arabes de Israel. Yo desearia poder decir lo mismo acerca de un futuro estado palestino, porque como los funcionarios palestinos dejaron en claro el otro dia — de hecho, yo creo que ellos lo hicieron aqui mismo en New York — ellos dijeron que el estado palestino no permitira ningun judio en el. Ellos seran libres de judios — judenrein. Eso es limpieza etnica. Hay leyes hoy en Ramallah que hacen punible a traves de la muerte la venta de tierra a los judios. Eso es racismo. Y ustedes saben a que ley evoca esto.

Israel no tiene intenciones ni nada que se le parezca de cambiar el caracter democratico de nuestro estado. Nosotros solo no queremos que los palestinos intenten cambiar el caracter judio de nuestro estado. Nosotros queremos que renuncien — nosotros queremos que ellos renuncien a la fantasia de inundar a Israel con millones de palestinos.

El Presidente Abbas recien se paro aqui, y el dijo que el centro del conflicto israeli-palestino son los asentamientos. Bueno, eso es extraño. Nuestro conflicto ha estado durando durante — estuvo durando por casi medio siglo antes que hubiera un solo asentamiento en Cisjordania. Entonces si lo que el Presidente Abbas esta diciendo era cierto, entonces el — yo supongo que los asentamientos acerca de los que el esta hablando son Tel Aviv, Haifa, Jaffa, Be’er Sheva.

Quizas eso es lo que el quiso decir el otro dia cuando el dijo que Israel ha estado ocupando tierra palestina durante 63 años. El no dijo desde 1967; el dijo desde 1948. Yo espero que alguien se moleste en hacerle a el esta pregunta debido a que ilustra una simple verdad: El centro del conflicto no son los asentamientos. Los asentamientos son un resultado del conflicto.

Los asentamientos tienen que ser — es un tema que tiene que ser encarado y resuelto en el curso de negociaciones. Pero el centro del conflicto siempre ha sido y desafortunadamente continua siendo el rechazo de los palestinos a reconocer un estado judio en cualquier frontera.
Yo pienso que es hora que la dirigencia palestina reconozca lo que todo lider internacional serio ha reconocido, desde Lord Balfour y Lloyd George en 1917, al Presidente Truman en 1948, al Presidente Obama solo dos dias atras aqui mismo: Israel es el estado judio.
Presidente Abbas, deje de dar vueltas sobre este tema. Reconozca al estado judio, y haga la paz con nosotros. En tal paz genuina, Israel esta preparada para asumir dolorosos compromisos.

Nosotros creemos que los palestinos no deben ser ni los ciudadanos de Israel ni sus subditos.

Ellos deben vivir en un estado libre propio. Pero ellos deben estar listos, como nosotros, para el compromiso. Y nosotros sabremos que ellos estan listos para el compromiso y para la paz cuando ellos comiencen a tomar seriamente los requerimientos de seguridad de Israel y cuando ellos dejen de negar nuestra conexion historica con nuestra antigua patria.

Yo a menudo los escucho a ellos acusar a Israel de judaizar Jerusalem. Eso es como acusar a America de americanizar Washington, o a los ingleses de anglicizar Londres. Ustedes saben por que nosotros somos llamados “judios”? Porque venimos de Judea.

En mi oficina en Jerusalem, hay un – hay un sello antiguo. Es un anillo de sello de un funcionario judio de la epoca de la Biblia. El sello fue encontrado justo al lado del Muro Occidental, y se retrotrae a 2700 años atras, a la epoca del Rey Jizkiah. Ahora hay un nombre del funcionario inscripto en el anillo en Hebreo. Su nombre era Netanyahu. Ese es mi apellido.

Mi primer nombre, Benjamin, se retrotrae unos mil años antes a Benjamin — Binyamin — el hijo de Iacob, quien fue tambien conocido como Israel. Iacob y sus 12 hijos anduvieron estas mismas colinas de Judea y Samaria 4000 años atras, y ha habido continua presencia judia en la tierra desde entonces.

Y en cuanto a aquellos judios que fueron exiliados de nuestra tierra, ellos nunca dejaron de soñar con volver: los judios en España, en la vispera de su expulsion; los judios en Ucrania, huyendo de los pogroms; los judios luchando en el ghetto de Varsovia, mientas los nazis estaban rodeandolo. Ellos nunca dejaron de rezar, ellos nunca dejaron de anhelar. Ellos susurraron: El año proximo en Jerusalem. El año proximo en la tierra prometida.
Como el Primer Ministro de Israel, yo hablo por unas cien generaciones de judios que estuvieron dispersados a traves de las tierras, que sufrieron cada mal bajo el sol, pero que nunca renunciaron a la esperanza de restablecer su vida nacional en el unico y solo estado judio. Damas y caballeros, yo continuo esperando que el Presidente Abbas sea mi socio en la paz. Yo he trabajado duro para promover esa paz. El dia que asumi el cargo, yo pedi negociaciones directas sin precondiciones. El Presidente Abbas no respondio. Yo delinee una vision de paz de dos estados para dos pueblos. El aun no respondio. Yo quite cientos de barricadas y puestos de control, para facilitar la libertad de movimientos en las zonas palestinas; esto facilito un fantastico crecimiento en la economia palestina. Pero nuevamente — ninguna respuesta. Yo tome el paso sin precedentes de congelar las nuevas construcciones en los asentamientos durante 10 meses. Ningun primer ministro hizo eso antes, jamas. Una vez mas — ustedes aplauden, pero no hubo respuesta. Ninguna respuesta.

En los ultimos meses, funcionarios americanos han promovido ideas para recomenzar las conversaciones de paz. Hubo cosas en aquellas ideas acerca de fronteras que no me gustaron. Hubo cosas alli acerca del estado judio que yo estoy seguro que a los palestinos no les gustaron.

Pero con todas mis reservas, yo estuve dispuesto a avanzar sobre estas ideas americanas.

Presidente Abbas, por que usted no se une a mi? Nosotros tenemos que dejar de negociar acerca de las negociaciones. Sigamos simplemente adelante con ello. Negociemos la paz. Yo pase años defendiendo a Israel en el campo de batalla. Yo pase decadas defendiendo a Israel en el tribunal de la opinion publica. Presidente Abbas, usted ha dedicado su vida a promover la causa palestina. Debe este conflicto continuar por generaciones, o podremos nosotros, nuestros hijos y nuestros nietos hablar en los años por delante acerca de como nosotros encontramos una forma de terminarlo? A eso debemos apuntar, y eso es lo que yo creo que nosotros podemos conseguir

. En dos años y medio, nosotros nos reunimos en Jerusalem solo una vez, aun cuando mi puerta ha estado siempre abierta para usted. Si usted lo desea, yo ire a Ramallah. De hecho, yo tengo una sugerencia mejor. Ambos de nosotros hemos recien volado miles de millas a New York. Ahora estamos en la misma ciudad. Nosotros estamos en el mismo edificio. Entonces reunamonos aqui hoy en las Naciones Unidas. Quien esta alli para detenernos? Que hay alli que nos detenga? Si nosotros queremos genuinamente la paz, que hay alli que nos detenga de reunirnos hoy y comenzar las negociaciones de paz?

Y yo sugiero que nosotros hablemos abiertamente y honestamente. Escuchemonos uno al otro. Hagamos como decimos en el Medio Oriente: Hablemos “dugri”. Eso significa francamente. Yo le dire a usted mis necesidades y preocupaciones. Usted me dira las suyas. Y con la ayuda de Di-s encontraremos la base comun para la paz.

Hay un viejo refran arabe que dice que usted no puede aplaudir con una mano. Bueno, lo mismo ocurre con la paz. Yo no puedo hacer la paz solo. Yo no puedo hacer la paz sin usted.

Presidente Abbas, yo extiendo mi mano — la mano de Israel — en paz. Yo espero que usted agarre esa mano. Ambos de nosotros somos los hijos de Abraham. Mi pueblo lo llama Avraham. Su pueblo lo llama Ibrahim. Nosotros compartimos el mismo patriarca. Nosotros moramos en la misma tierra. Nuestros destinos estan entrelazados. Realicemos la vision de Isaias –(Isaias 9:1en Hebreo) — “El pueblo que camina en la oscuridad vera una gran luz.” Que esa luz sea la luz de la paz.



Referencias: Fuente: Oficina del Primer Ministro del Estado de Israel, Binyamin Netanyahu-
Traducción de la transcripción: Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

Leer más...

Territorios en disputa es Cisjordania (Judea y Samaria)

El termino correcto y legal es Territorios en Disputa. Si usted lee en EFE o en el diario de su casa que los territorios de Judea y Samaria son llamados Territorios Conquistados sepa que es un termino que no respeta la ley internacional y que demuestra la ideologia poco balanceada del medio de comunicacion.

Click en la imagen para ver el video.

Referencia: HatzadHasheni

Oriana Fallaci-Me parece vergonzoso.

La veterana periodista y escritora vuelve al primer plano de la actualidad al publicar un tenso alegato en el que denuncia el antisemitismo que subyace en el apoyo a la causa palestina y las duras críticas a Israel de los medios europeos. La periodista italiana ya provocó una extraordinaria polémica tras los atentados del 11 septiembre, cuando defendió los valores de la cultura occidental frente al Islam, arremetiendo contra la inmigración musulmana en Europa. Además de "La rabia y el orgullo" -publicado en diciembre en la península- la periodista publicó recientemente (12 de abril) "Oriana Fallaci sobre el antisemitismo", en el que denuncia el aumento del antisemitismo y la toma de posición de la Iglesia y de la izquierda en el conflicto entre israelíes y palestinos. En este último artículo, aparecido en la revista Panorama, propiedad de Silvio Berlusconi, Fallaci concretamente pronuncia un duro alegato contra Europa y parte de la Iglesia Católica, a las que acusa de favorecer exclusivamente a los palestinos, y asegura que se avergüenza de esa actitud. - Wikipedia

Click para ver video 1/2

Click para video 2/2.

Referencia: Auer12345

Leer más...

Horacio Vázquez-Rial - El otoño árabe -

LAS GUERRAS DE TODA LA VIDA
El otoño árabe
Por Horacio Vázquez-Rial

En primavera hubo primavera árabe, según la prensa. En otoño, otoño habrá. Las noticias de Libia son desalentadoras. Las de Egipto lo serán, y lo serían si se las publicara. Las organizaciones humanitarias se han acordado del Cuerno de África como un conjunto que no es y evitando nombrar cada uno de los países que lo componen (Somalia, Yibuti, Eritrea y Etiopía), cuyos niveles de desarrollo son muy diferentes. A la vez, si por un lado esconden el nombre de las naciones debajo del de la región, por el otro eluden hablar de los países que rodean a ésta, entre ellos los dos Sudanes y, por lo tanto, Darfur. No voy a entrar aquí en la cuestión de por qué se asume una parte de la tragedia y otra no. La mentira por omisión no es menos mentira. Y sobre los motivos relacionados con la ideología y los intereses que defienden las oenegés, empezando por la más notable de todas ellas, las Naciones Unidas, ya he escrito más de una vez en estas mismas páginas; por ejemplo, esto. Lo que me interesa en este momento es preguntar (carezco de respuestas y no estoy dispuesto a hablar como si supiera, cosa que veo hacer más a menudo de lo que cabría pensar) por qué se ha insistido tanto en celebrar los movimientos recientes en algunos países musulmanes, refiriéndose a ellos como partes de una supuesta "primavera" árabe; la palabra primavera, empleada en política, remite al 25 de abril de 1974 y el final del Estado Novo portugués con claveles y todo. Y es cierto que ésa es una fecha memorable en la historia del progreso, pero no lo es la de la caída de Gadafi, sea ésta la que sea, que ni siquiera la conocemos con precisión.

Gadafi es o era (tampoco sabemos eso) un tipo repelente, encremado y embetunado, falso de toda falsedad, terrorista sólo formalmente arrepentido y cuantas cosas quiera el amable lector añadirle, pero su voluntad de tirano sanguinario es o era preferible al imperio de la sharia. Y lo mismo cabe decir de Mubarak y, lamento mucho tener que decirlo, de El Assad. De lo sucedido en Yemen sabemos poco y el destino de Túnez no está ni mucho menos claro. Yibuti y Bahréin son otro misterio. Recomiendo la lectura del artículo de la Wikipedia dedicado al tema, donde se descubrirá que Chomsky llama a todo el asunto "democratización" del mundo árabe. Por cierto, el artículo está elaborado en España y cumple con todos los requisitos de lo zapatéricamente correcto. Ahora nos enfrentamos a la verdad. Y la verdad es que en Siria nadie intervino; que en Egipto se perfilan los Hermanos Musulmanes como fuerza democráticamente elegida; y que en Libia la OTAN fue a apoyar a los qataríes, que armaron e impulsaron un revuelta antigadafista porque a los árabes les interesa el petróleo tanto como a los occidentales, así que impondrán la sharia y seguirán perforando. El tipo que parece haberse hecho cargo, Abdel Hakim Belhadj, tiene temibles antecedentes como yihadista y hombre de Al Qaeda, aunque ahora diga que es "un simple musulmán". Es cierto que los exguerrilleros Mujica y Roussef gobiernan hoy con considerable sensatez Uruguay y Brasil, respectivamente, y que Mujica ha llegado a oponerse a la reapertura de los juicios contra los militares, mientras en Argentina Cristina los impulsaba por venganza. Reconozco que dudé mucho de que fueran capaces de reciclarse hasta tal punto. Pero hay que tener en cuenta que ambos han hecho su proceso en países con una larga tradición de lucha por la democracia occidental, con partidos políticos y estructuras parlamentarias más antiguas que los de algunos países europeos. Es decir, tenían a qué integrarse una vez abandonadas las armas como medio para la conquista del poder. Belhadj no tiene nada parecido detrás. Sólo tiene a los qataríes. Que no es poco; y si no que se lo pregunten al Barça. Los motivos, que no razones, por los cuales de tanto en tanto los amigos del islam –entre los cuales se cuentan nuestro presidente y el de los Estados Unidos– hacen alardes y celebran la positiva evolución del mundo musulmán hacia la democracia son obvios. Pero lo cierto es que, desde que Jomeini demostró ser mucho peor que el sha Pahlevi, todo va de mal en peor cada vez que los países árabes se liberan de algo o avanzan hacia el porvenir luminoso, como en tiempos del padrecito Stalin. Por eso yo no abro la boca cuando veo que la ONU o la OTAN se abstienen de intervenir, por ejemplo, en Darfur: porque, aunque en ese caso parece imposible empeorar la situación, tengo la convicción de que ellos son capaces de hacerlo.

Referencia: Libertad Digital

Leer más...

Bonnie Bassler habla sobre cómo se comunican las bacterias

Bonnie Bassler descubrió que las bacterias "hablan" entre sí, usando un lenguaje químico que les permite coordinar defensas y lanzar ataques. El hallazgo tiene implicaciones asombrosas para la medicina, la industria -- y sobre nuestra comprensión de nosotros mismos.





Texto de la charla..

Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra. Han estado aquí por miles de millones de años, y son organismos microscópicos unicelulares. Entonces son sólo una célula y tienen esta propiedad especial, que solo tienen una pieza de ADN. Tienen muy pocos genes, y la información genética para codificar todas las cosas que hacen. La forma en la que las bacterias se ganan la vida es consumiendo nutrientes del medio ambiente, para crecer al doble de su tamaño, partirse a sí mismas por la mitad, y una célula se convierte en dos, y así sucesivamente, una y otra vez. Sólo crecen y se dividen, y crecen y se dividen -- una vida más o menos aburrida, salvo que lo que yo diría es que usted tiene una increíble interacción con estas criaturas. Sé que ustedes piensan en sí mismos como humanos, y más o menos así es como yo pienso en ustedes. Se supone que este hombre representa a un ser humano genérico, y todos los círculos en este hombre son todas las células que componen su cuerpo. Hay aproximadamente un billón de células humanas que hace que cada uno de nosotros sea quien es, y que nos permiten poder hacer todas las cosas que hacemos, pero usted tiene 10 billones de células bacterianas en usted o sobre usted en cualquier momento en su vida. Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. Y, por supuesto, es el ADN el que cuenta, así que aquí están todas las A, T, G y C que constituyen su código genético, y le dan todas sus encantadoras características. Usted tiene unos 30.000 genes. Pues resulta que tiene 100 veces más genes de bacterias desempeñando un papel en usted o dentro de usted a lo largo de su vida. En el mejor de los casos, usted es humano en un 10 por ciento, pero es más probable que sea humano en un uno por ciento, aproximadamente, dependiendo de cuál de estos parámetros prefiere. Sé que piensan en ustedes como seres humanos, pero yo pienso en ustedes como bacterias en un 90 o 99 por ciento. (Risas) Estas bacterias no son jinetes pasivos, son increíblemente importantes, nos mantienen vivos. Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables. Ellas digieren nuestra comida, fabrican nuestras vitaminas, y en realidad educan a su sistema inmunológico para mantener a los microbios malos fuera. Así que hacen todas estas cosas sorprendentes que nos ayudan y son vitales para mantenernos con vida, y que nunca reciben crédito por ello. Pero consiguen un montón de crédito, ya que hacen un montón de cosas terribles también. Asi, hay todo tipo de bacterias en la Tierra que no tienen nada que hacer en usted o dentro de usted en ningún momento, y si están allí, lo ponen increíblemente enfermo. Y así, la pregunta para mi laboratorio no es si quiere pensar en todas las cosas buenas que hacen las bacterias, o en todas las cosas malas que hacen. La pregunta que tenemos es ¿cómo logran hacer alguna cosa? Quiero decir, son increíblemente pequeñas, usted necesita un microscopio para ver una. Viven este tipo de vida aburrida, donde crecen y se dividen, y siempre han sido consideradas como organismos asociales y solitarios. Y así, nos pareció que simplemente son demasiado pequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos. Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven. La clave para esto vino de otra bacteria marina, una bacteria llamada Vibrio fischeri. Lo que están viendo en esta diapositiva es sólo una persona de mi laboratorio sosteniendo un frasco con un cultivo líquido de una bacteria, una bacteria inocua y hermosa que proviene del océano, llamada Vibrio fischeri. Esta bacteria tiene como propiedad especial, que emite luz, así que genera bioluminiscencia, así como las luciérnagas generan luz. No estamos haciendo nada a las células aquí. Simplemente tomamos esta foto apagando las luces de la sala, y esto es lo que vemos. Lo que fue realmente interesante para nosotros no fue que la bacteria emitiera luz, sino cuándo la emitían. Lo que observamos es que cuando las bacterias estaban solas, como cuando se encontraban en una suspensión diluida, no había luz. Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo. La pregunta que teníamos era, ¿cómo pueden las bacterias, estos organismos primitivos, diferenciar entre el momento en el que estaban solas, y el momento en el que estaban en una comunidad, y luego hacer algo todas juntas? Lo que hemos averiguado es que la forma en que lo hacen es hablando entre sí, y hablan con un idioma químico. Se supone que esto es mi celula bacteriana. Cuando está sola no genera ningún tipo de luz. Pero, lo que sí hace es crear y secretar moléculas pequeñas en las que se puede pensar como si fueran hormonas, y estos son los triángulos de color rojo, y cuando la bacteria esta sola las moléculas flotan y no hay luz. Pero cuando las bacterias crecen y se duplican y todos están participando en la generación de estas moléculas, la molécula -- la porción extracelular de esa molécula aumenta en proporción al número de células. Y cuando la molécula llega a una cierta cantidad que le dice a las bacterias cuántas vecinas hay, ellas reconocen esa molécula y todas las bacterias generan luz en sincronía. Así es como funciona la bioluminiscencia -- ellas están hablando con estas palabras químicas. La razón por la que Vibrio fischeri está haciendo esto proviene de la biología. De nuevo, otro reconocimiento para los animales en el océano, Vibrio fischeri vive en este calamar. Lo que están viendo es el calamar hawaiano de rabo corto, y está girado de espaldas, y lo que espero que puedan ver son estos dos lóbulos brillantes que son la casa de estas células de Vibrio fischeri, viven allí, un gran número de células la molécula está allí, y están generando luz. La razón por la que el calamar está dispuesto a aguantar a estos pequeños vándalos es porque quiere esa luz. La forma en que funciona esta simbiosis es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas. El calamar es nocturno, por lo que durante el día se entierra en la arena y duerme, pero luego por la noche tiene que salir a cazar. En noches brillantes cuando hay mucha luz de la luna o de las estrellas esa luz puede penetrar la profundidad del agua en la que el calamar vive, dado que son apenas un par de pies de agua. Lo que el calamar ha desarrollado es un obturador que puede abrir y cerrar sobre este órgano especializado de luz que sirve de vivienda a las bacterias. Entonces tiene detectores en la espalda por lo que puede percibir la cantidad de luz de las estrellas o de la luna que golpea su espalda. Así que abre y cierra el obturador de modo que la cantidad de luz que sale de la parte inferior -- la cual es producida por la bacteria -- coincide exactamente con la cantidad de luz que choca con la espalda del calamar, de modo que el calamar no tiene una sombra. De hecho, utiliza la luz de las bacterias para contra-iluminarse a sí mismo en un dispositivo de lucha contra los depredadores de forma que estos no pueden ver su sombra, calcular su trayectoria, y comérselo. Es como el bombardero Stealth del océano. (Risas) Pero, entonces, si lo piensas, el calamar tiene un terrible problema porque tiene este cultivo espeso y moribundo de bacterias y no puede mantener eso. Así que lo que ocurre es que cada mañana cuando sale el sol el calamar vuelve a dormir, se entierra en la arena, y tiene una bomba que está ligada a su ritmo circadiano, y cuando sale el sol, bombea alrededor del 95 por ciento de las bacterias. Ahora que las bacterias están diluidas, la pequeña molécula de la hormona se ha ido, así que no están generando luz -- pero, por supuesto, al calamar no le importa, está dormido en la arena. Y a medida que pasa el día las bacterias se duplican, liberan la molécula y, a continuación, la luz se enciende por la noche, exactamente cuando el calamar quiere. Primero descubrimos cómo hacían las bacterias esto, pero luego trajimos las herramientas de la biología molecular al asunto para saber realmente cuál es el mecanismo. Y lo que hemos encontrado -- así que aquí está, de nuevo, lo que se supone que es mi celula bacteriana -- es que Vibrio fischeri tiene una proteína -- esa es la caja roja -- es una enzima que crea esa pequeña molécula de hormona -- el triángulo rojo. Y luego, a medida que las células crecen, todas están liberando esa molécula en el medio ambiente, por lo que existe gran cantidad de moléculas allí. Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. Estos son como los receptores en la superficie de sus células. Cuando la molécula se incrementa hasta una cierta cantidad -- lo que dice algo sobre el número de células -- se encaja en ese receptor y la información entra en las células que les dice que enciendan este comportamiento colectivo de generar luz. Esto es interesante porque en la última década hemos descubierto que no se trata sólo de una anomalía de este ridícula bacteria brilla-en-la-oscuridad que vive en el océano -- todas las bacterias tienen sistemas como este. Así que ahora lo que entendemos es que todas las bacterias pueden hablar entre sí. Ellas fabrican palabras químicas, reconocen esas palabras y activan comportamientos de grupo que sólo son exitosos cuando todas las células participan al unísono. Tenemos un nombre elegante para esto, lo llamamos detección de quórum. Votan con estos votos químicos, los votos son contados, y luego todo el mundo responde a la votación. Lo qué es importante para la charla de hoy es que sabemos que hay cientos de comportamientos que las bacterias llevan a cabo en este estilo colectivo. Pero, el que es probablemente más importante para ustedes es la virulencia. No es que un par de bacterias entren en usted y empiezan a secretar toxinas -- usted es enorme, eso no tendría ningún efecto en usted. Lo que hacen, ahora sabemos, es entrar en usted, esperar, comenzar a crecer, contarse a sí mismas con estas pequeñas moléculas, y reconocer cuando han llegado al número correcto de células, de forma que si todas las bacterias lanzan juntas su ataque virulento, tengan éxito en vencer a un anfitrión enorme. Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum. Así es como funciona. También exploramos, entonces, lo que son estas moléculas -- estos eran los triángulos rojos en mis diapositivas de antes. Esta es la molécula de Vibrio fischeri. Esta es la palabra con la que hablan. Entonces, empezamos a observar otras bacterias y esta es sólo una muestra de las moléculas que hemos descubierto. Lo que yo espero que puedan ver es que las moléculas están relacionadas. La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias. Pero la parte derecha de la molécula es un poco diferente en cada especie. Lo que esto hace es dar exquisitas características por especie a estos idiomas. Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. Así que estas son conversaciones privadas, secretas. Estas conversaciones son para comunicación entre miembros de la misma especie. Cada bacteria utiliza una molécula particular que es su idioma, que le permite contar a sus propios hermanos. Una vez que llegamos tan lejos, pensamos que estábamos empezando a comprender que estas bacterias tienen conductas sociales. Pero en lo que realmente estábamos pensando es que la mayor parte del tiempo las bacterias no viven por sí mismas, viven en increíbles mezclas, con cientos o miles de otras especies de bacterias. Y eso está representado en esta diapositiva. Esta es su piel. Esta es sólo una imagen - una micrografía de su piel. Cualquier parte de su cuerpo, se ve muy parecida a esta, y lo que espero que pueda ver que hay todo tipo de bacterias allí. Así empezamos a pensar si esto es realmente acerca de la comunicación en las bacterias, y si se trata de contar a sus vecinos, no es suficiente ser capaz de hablar sólo con su propia especie. Tiene que haber una manera de hacer un censo del resto de las bacterias en la población. Así que regresamos a la biología molecular y empezamos a estudiar diferentes bacterias, y lo que hemos encontrado ahora es que de hecho, las bacterias son multilingües. Todas tienen un sistema específico por especie -- tienen una molécula que dice "yo". Pero entonces, corriendo en paralelo a ese, hay un segundo sistema que hemos descubierto, que es genérico. Tienen una segunda enzima que crea una segunda señal y que tiene su propio receptor, y esta molécula es el idioma comercial de las bacterias. Es utilizada por todas las diferentes bacterias y es la lengua de comunicación entre especies. Lo que pasa es que las bacterias son capaces de contar cuántos de mí y cuántos de ustedes. Ellas llevan esa información dentro de sí y deciden qué tareas llevar a cabo dependiendo de quiénes son la minoría y quiénes son la mayoría de cualquier población. Luego, una vez más nos dirigimos a la química, y descubrimos qué es esta molécula genérica -- eso eran los óvalos rosados en mi última diapositiva. Es una pequeña molécula de carbono cinco. Lo importante es que aprendimos que cada bacteria tiene exactamente la misma enzima y fabrica exactamente la misma molécula. Así que todas están utilizando esta molécula para la comunicación entre especies. Este es el Esperanto bacterial. (Risas) Una vez que llegamos allí, empezamos a aprender que las bacterias pueden hablar entre sí con este idioma químico. Pero lo que empezamos a pensar es que tal vez hay algo práctico que podemos hacer aquí también. Les he dicho que todas las bacterias tienen estos comportamientos sociales, se comunican con estas moléculas. Por supuesto, también he dicho que una de las cosas importantes que hacen es iniciar patogenicidad utilizando detección de quórum. Pensamos, ¿qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? No podrían estos ser nuevos tipos de antibióticos? Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos. Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias, los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. Y, por supuesto, ahora tenemos este problema mundial en las enfermedades infecciosas. Pensamos, qué tal si hiciéramos algo como modificaciones de comportamiento, hacer que estas bacterias no puedan hablar, no puedan contar, y no sepan generar virulencia. Y eso es exactamente lo que hemos hecho y hemos usado dos estrategias. La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie. Y hemos hecho moléculas que se ven como las moléculas reales -- que ustedes vieron -- pero son un poco diferentes. Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real. Apuntándole al sistema de color rojo, lo que podemos hacer es hacer moléculas anti-detección de quórum para una especie específica, o para una enfermedad específica. Hemos hecho lo mismo con el sistema rosado. Hemos tomado esa molécula universal y la modificamos un poco así que hemos hecho antagonistas del sistema de comunicación entre especies. La esperanza es que estos se utilizarán como antibióticos de amplio espectro que funcionan contra todas las bacterias. Para terminar voy a mostrarles la estrategia. En esta estoy usando la molécula intra-especie, pero la lógica es exactamente la misma. Lo que sabemos es que cuando la bacteria entra en el animal, en este caso un ratón, no inicia la virulencia de inmediato. Entra, empieza a crecer, comienza a secretar sus moléculas de detección de quórum, reconoce cuando tiene suficientes bacterias que ahora van a lanzar su ataque, y el animal muere. Lo que hemos sido capaces de hacer es generar estas infecciones virulentas, pero las generamos en conjunto con nuestras moléculas anti-detección de quórum -- así que estas son moléculas que se parecen a las reales, pero son un poco diferentes, lo que he representado en esta diapositiva. Lo que ahora sabemos es que si tratamos a los animales con una bacteria patógena -- una bacteria patógena resistente a múltiples drogas -- al mismo tiempo que administramos nuestra molécula anti-detección de quórum, de hecho, el animal vive. Pensamos que esta es la próxima generación de antibióticos y nos va a permitir superar, al menos inicialmente, este gran problema de la resistencia. Lo que espero que piensen, es que las bacterias pueden hablar entre sí, que utilizan productos químicos como sus palabras, que tienen un léxico químico increíblemente complicado, que sólo ahora estamos empezando a conocer. Por supuesto, lo que eso permite a las bacterias es ser multicelulares. Así, en el espíritu de TED ellas están haciendo cosas juntas porque eso marca diferencia. Lo que pasa es que estas bacterias tienen comportamientos colectivos y pueden llevar a cabo tareas que nunca podrían lograr si simplemente actuaran como individuos. Lo que me gustaría poder argumentar adicionalmente es que esta es la invención de la multicelularidad. Las bacterias han estado en la Tierra por miles de millones de años. Los seres humanos - un par de cientos de miles. Creemos que las bacterias hicieron las reglas con las cuales funciona la organización multicelular. Creemos que, mediante el estudio de las bacterias, vamos a ser capaces de tener conocimiento sobre la multicelularidad en el cuerpo humano. Sabemos que, si podemos comprender los principios y las normas en este tipo de organismos primitivos, la esperanza es que serán aplicados a otras enfermedades y comportamientos humanos también. Espero que lo que han aprendido es que las bacterias pueden distinguirse entre sí. Mediante el uso de estas dos moléculas ellas pueden decir "yo" y pueden decir "tú". Una vez más, por supuesto, que es lo que nosotros hacemos, tanto en forma molecular, como también de manera externa, pero yo pienso en el material molecular. Esto es exactamente lo que sucede en su cuerpo. No es como si sus células cardiacas y renales estuvieran mezcladas todos los días, y eso es porque está toda esta química ocurriendo, estas moléculas que dicen quién es cada uno de estos grupos de células, y qué tareas deben realizar. De nuevo, creemos que las bacterias inventaron eso, y usted ha evolucionado unas cuantas cosas adicionales, pero todas las ideas están en estos sistemas simples que podemos estudiar. La última cosa es, sólo para reiterar que existe una parte práctica, que hemos hecho estas moléculas anti-detección de quórum que se están desarrollando como nuevos tipos de terapias. Pero entonces, para terminar con un reconocimento para todas las bacterias buenas y milagrosas que viven en la Tierra, también hemos hecho moléculas que facilitan la detección de quórum. Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor. Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable. Lo que también estamos tratando de hacer es de mejorar la conversación de las bacterias que viven con usted como mutualistas, con la esperanza de hacerlo más saludable, mejorando estas conversaciones, a fin de que las bacterias puedan hacer las cosas que queremos que hagan mejor de lo que lo harían por su propia cuenta. Por último, quería mostrarles este es mi equipo en Princeton, Nueva Jersey. Todo lo que les he dicho fue descubierto por alguien en esa foto. Espero que cuando aprendan cosas, acerca de cómo funciona el mundo natural -- Sólo quiero decir que siempre que ustedes leen algo en el periódico o escuchan hablar de algo ridículo en el mundo natural, fue realizado por un niño. La ciencia es hecha por ese grupo demográfico. Todas estas personas tienen entre 20 y 30 años, y son el motor que impulsa los descubrimientos científicos en este país. Es una suerte trabajar con este grupo demográfico. Yo sigo haciéndome más y más vieja y ellos tienen siempre la misma edad y es simplemente un trabajo loco y encantador. Quiero darles las gracias por haberme invitado aquí, es un gran placer para mí haber venido a esta conferencia. (Aplausos) Gracias. (Aplausos) About The Speaker

Leer más...

BIOTECNOLOGÍA EN ISRAEL Y SUS LUCES MÁS BRILLANTES

"La industria de la biotecnología de Israel es un cimiento pesado, grande en ideas pero, hasta ahora, no en logros. Necesita conseguir sus inversores y científicos. Tel Aviv tiene el dinero y Jerusalén tiene el intelecto. El viejo cliché de Israel sobre la personalidad dividida del país también dice mucho sobre la ascendente industria israelí de biotecnología y la que viene". Hace 10 años, Haim Watzman & Susan Petersen Avitzour comenzaban así su artículo sobre la industria biotecnológica israelí para la revista 'Nature' que titularan "Israel's great expectations".

¿Qué ha sucedido en estos diez años? Veamos, según el 'Country Market report: Israel', (California Technology Trade and Commerce Agency) de 2003, es decir, dos años después del artículo aparecido en 'Nature', Israel ocupaba la tercera plaza en el mundo por el número de start ups en el campo de la biotecnología y ocupaba el quinto lugar en el ranking de Europa, detrás de Alemania, Gran Bretaña, Francia y Suecia. Tenía 165 compañías de biotecnología en actividad y ventas anuales estimadas en $us 800 millones.

Para entonces, Israel se había convertido en uno de los más importantes centros de alta tecnología, investigación y desarrollo con especial énfasis en semiconductores, software, telecomunicaciones y biotecnología. Esto animó a las más grandes compañías norteamericanas a invertir billones en las firmas high-tech israelíes. A esto, le sumaba el hecho que el país poseía la tasa de científicos per cápita más elevada del mundo (1 cada 200 personas) de donde el 39% de los científicos estaba especializado en ciencias de la vida. Había pasado de tener 25 compañías de biotecnología en 1995 a 150 en 2000. Sin embargo, estas compañías eran pequeñas (no superaban los 20 empleados) y aún era más una promesa que una realidad: era preciso mucha más inversión, tal cual lo analizaran Haim Watzman & Susan Petersen Avitzour en su artículo.

En agosto de 2001 (dos meses después del referido artículo de Nature) un equipo interministerial, liderado por el Ministro Jefe de Científicos, concluyó que el gobierno debía invertir $us 450 millones en biotecnología, de los cuales $us 200 millones debían ser en un proyecto insignia y $us 250 millones en capacitación y laboratorios. De acuerdo a este equipo, este paso era necesario para garantizar a Israel, un lugar en el mapa global de la industria.

Israel debía ingresar al, hasta entonces, selecto campo de la biotecnología. Se identificó la nanotecnología-medicina y la farmacología como los nichos potenciales dónde invertir.

El informe instó al gobierno a reconocer la biotecnología como una prioridad nacional y discutir las implicaciones sociales, científicas y comerciales. Asimismo recomendó inversiones anuales de $us 5,000,000 en un centro de Investigación médica y otros $us 18 millones anuales para el desarrollo de nuevas tecnologías; $us 7 millones en centro de investigación, $us 2 millones en regulación y otros $us 18 millones para promover la industrialización y comercialización de la investigación científica.

El informe hizo hincapié en la necesidad de una visión nacional a largo plazo para esta industria, así como la necesidad de fortalecer la comercialización y la aplicación de tecnologías desarrolladas en el sector académico.

Por último recomendaba al gobierno, impulsar y patrocinar un programa de "incubadoras", que a la postre, ha posibilitado el desarrollo de estos sectores.

BIOTECNOLOGÍA ISRAELÍ EN CIFRAS

La industria israelí de Ciencias de la Vida es reconocida mundialmente por su innovación y creatividad. Con más de 1,000 compañías existentes y otras 80 nuevas compañías que se crean cada año, el sector ha producido innumerables dispositivos médicos y medicamentos que han ayudado a mejorar la calidad de vida de millones de personas alrededor del mundo.

1ro. en el mundo en inversiones de I + D: 4,7% de su PIB (OECD, factbook 2009) 2do. en el mundo en disponibilidad de ingenieros y científicos (IDM 2009) 3ro. en el mundo en patentes per cápita, tanto de bio-farmacología como dispositivos médicos. (USPTO 2009) 3ro en el mundo en calidad de institutos de investigación, creando una sólida infraestructura para compartir el conocimiento entre la academia y la industria (IDM 2009) Pionero en investigación y terapia con células madre 1ro en demostrar la diferenciación in vitro de células madre embrionarias humanas (hESC) y la generación de los órganos embrionarios. Amplia cooperación internacional en I + D mediante alianzas y acuerdos. Atractivos programas de financiamiento estatal en I + D. Más de 1/3 de start ups de Ciencias de la Vida, generan ingresos. Fuente de numerosos medicamentos de superventas como Copaxone Rebif, que generan más de $us 5.000 millones en ventas. 4to. en actividad científica mundial, detrás de Suiza, Suecia y Dinamarca por el número de publicaciones científicas por habitante (Council for Higher Education) Herramientas de financiación únicas así como el marco del sistema de incubadoras para nuevas empresas o investigaciones. Tres académicos israelíes han ganado el Premio Nobel de Química. La profesora Ada Yonath, del Instituto Weizmann recibió el Premio Nobel en 2009 al demostrar cómo el funcionamiento de los ribosomas tiene importantes implicaciones para el desarrollo de antibióticos. Los profesores Aaron Ciechanover y Avram Hershko del Technion recibieron el Premio Nobel de Química en 2004 por su descubrimiento de la ubiquitina como mediadora de la degradación de proteínas, dando lugar a grandes avances en la comprensión y el tratamiento de enfermedades como el cáncer, la enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson y la fibrosis quística.

Sectores de la industria biotecnológica de Israel

SECTOR BIOMEDICINA, FARMACOLOGÍA
Y DISPOSITIVOS MÉDICOS


Antes de 1996, 186 compañías de Ciencias de la Vida. Para el 2009, este número había pasado de 1.000. 80 nuevas empresas cada año. En un período relativamente corto de tiempo, un asombroso 34% de estas empresas ya han comenzado a generar ingresos, lo que demuestra que Israel es una fuente de avanzada de bio-negocios. El puente que conecta la excelencia científica a las empresas generadoras de ingresos se ha establecido. Una rica cartera de empresas de semillas pareciera garantizar la continuidad del crecimiento actual.

ISRAEL VANGUARDIA EN I + D: UNA MIRADA A LOS SUB-SECTORES

Dispositivos Médicos
Imagen digital, láser médico, dispositivos electro-médicos, telemedicina, equipos quirúrgicos, kits de diagnóstico y equipamiento de rehabilitación. Según la Oficina de Patentes de EE.UU., Israel tiene la mayor tasa de patentes registradas de dispositivos médicos per cápita en el mundo, con innovaciones de punta como cámaras ingeribles (pil-cam), sistemas portátiles de ultrasonido cardiaco y escáneres instantáneos CT (computarized tomography). El subsector más grande en el campo de dispositivos médicos son los dispositivos terapéuticos, tanto implantables como desechables. Muchas de estas innovaciones ya han sido adoptadas en todo el mundo. Otras, han sido introducidas recientemente y están en fase de ensayo clínico tanto en Israel como en otros países.

TI aplicadas a los cuidados de la salud

Israel es líder mundial en la utilización de las TI (Tecnologías de Información) aplicadas a la salud. Un 100% de los médicos de atención primaria utiliza sistemas de registros computarizados de pacientes. Las empresas líderes en aplicaciones de TI en atención médica incluyen: Roshtov, líder en sistemas de información médica que gestiona soluciones orientadas al paciente, archivo de software; Medic4All Group, que desarrolla tecnología inalámbrica para la transmisión de datos médicos del paciente a un centro de monitoreo por teléfono o Internet, visor web de mediciones y un archivo web; eWave, un integrador de sistemas y proveedor de sistemas de software con soluciones basadas en la web para aplicaciones electrónicas, entre otros: historiales médicos y dbMotion, que proporciona acceso a los médicos en tiempo real a los sistemas integrados de información clínica.

Biofármacos
Situado en el puesto # 3 en el mundo (WEF 2008-9), Israel es reconocido como uno de los líderes mundiales en productos biofarmacéuticos, donde convergen compañías biotecnológicas, empresas farmacéuticas dedicadas al descubrimiento de fármacos, investigación con células madre, inmunología y desarrolladores de nano-materiales.

Biotecnología
En la última década el sector de la biotecnología israelí ha crecido a un ritmo del 17% anual. La investigación biotecnológica se lleva a cabo en todas los las principales universidades, escuelas técnicas, institutos de investigación y hospitales de todo el país.

Farmacéutica
La próspera industria farmacéutica de Israel, que se encuentra en algunos de los países más desarrollados, incluye empresas maduras y rentables, con más de 60 compañías que emplean más de 25.000 trabajadores. La combinación del expertise en la investigación y el continuo avance clínico, ha dado lugar a la aparición de medicamentos de superventas y prometedores tratamientos para el cáncer, esclerosis múltiple y la enfermedad de Alzheimer. Empresas como Taro, DEXCEL / Dexxon y Rafa se centran principalmente en la fabricación de medicamentos genéricos. Teva Pharmaceutical Industries, establecida en 1901 y con $ 11,1 mil millones en ventas anuales (2008), es hoy el mayor fabricante de medicamentos genéricos del mundo y una de las 20 mayores farmacéuticas en el mundo.

Ingeniería Biomédica: luces en la investigación de células madre
La posición de Israel como centro mundial de excelencia en investigación con células madre está fuera de discusión. Científicos israelíes son reconocidos como pioneros en la investigación con células madre y han estado a la vanguardia de los esfuerzos globales para aislar células embrionarias humanas. Se estima que, llagada la etapa de comercialización, los productos resultantes de las investigaciones de hoy, tendrán un profundo impacto en innumerables tratamientos para una variedad de enfermedades. Y, por cierto, retornos de inversión mucho más que importantes. Mientras tanto, Israel es el país referente en materia de investigaciones para el resto del orbe: Pionero para demostrar la diferenciación, in vitro, de células madre embrionarias humanas y la generación de los órganos embrionarios. Pionero para demostrar la capacidad de las células madre embrionarias humanas para mejorar el comportamiento en los animales inyectados con la enfermedad de Parkinson Pionero para demostrar la generación y el aislamiento de células hepáticas a partir de la inducción de diferenciación in vitro de células madre humanas Pionero en modificar genéticamente hESCs, incluyendo una línea que representaba un modelo para la enfermedad humana (enfermedad de Lesch Nyhan). Pionero en los ensayos clínicos de tratamientos de terapia celular.

Avances y logros en curso
Hay una veintena de empresas activas en investigación de células madre en Israel, cuatro de los cuales se encuentran en la fase de ensayos clínicos (Fase III). El rápido desarrollo que llevó de la investigación a los ensayos clínicos, es el claro testimonio de un ambiente de apoyo normativo, establecido, según voceros académicos[1], de acuerdo con las estrictas normas de la ética médica y un programa extraordinario de subvención del gobierno. Entre las tecnologías terapéuticas con células madre cerca de los ensayos clínicos, se encuentra un procedimiento para revertir la insuficiencia cardíaca y otro que permite a los diabéticos a producir insulina. Ensayos para ayudar a los enfermos de Parkinson para la fabricación de su propia dopamina y las pruebas sobre las víctimas de la leucemia para facilitar y mejorar radicalmente los resultados de los trasplantes de médula ósea están en proceso. Israel es el segundo editor principal de la investigación con células madre, en números absolutos, después de EE.UU. Israel lidera por sobre Reino Unido, Corea, China y Singapur en el número de trabajos de investigación publicados sobre este tema, con 11 de los 20 documentos más citados publicados en los últimos años. Según la revista Red Herring, las compañías israelíes orientadas a la investigación y ensayo con células madre han recaudado un total de $ 75 millones durante la última década, sobre todo de las compañías farmacéuticas y capitales de riesgo. La previsión para los próximos 10-15 años ubica la venta de productos terapéuticas a partir de células madre en $ 40 mil millones. Buena parte de la investigación y desarrollo en este sector innovador, se lleva a cabo actualmente en los campus de los hospitales universitarios líderes de Israel, principalmente en la Universidad Hebrea - Hadassah (Jerusalén) y el Technion - Rambam (Haifa). Hadassah ha inaugurado recientemente Centro de Investigación de Embriones Humanos de células madre, la cual es liderada por figuras prominentes en el campo, incluyendo profesores Reubinoff y Ben-Hur.

Marco regulatorio de la Biotecnología en Israel
En general, las normas israelíes que regulan las actividades de biotecnología se ajustan a las normas de propiedad intelectual internacionales, reglando los medicamentos que tienen derechos de exclusividad de comercialización con leyes similares a las de EE.UU. y Europa. Sin embargo, la Ley de Patentes en Israel fue modificada en 2005 para permitir a las empresas israelíes acceder a los documentos presentados por compañías multinacionales. Esta ley ha sido calificada por los medios como la "Enmienda Teva" aduciendo estar diseñada para beneficio del gigante israelí de farmacología, la compañía Teva y otros fabricantes de productos farmacéuticos genéricos de Israel, que pueden utilizar estos datos para preparar sus propios productos y que compitan a fin de estar listos para copar los mercados tan pronto como los derechos de exclusividad de comercialización lleguen a su fin. Esta exención ha suscitado fuertes críticas y preocupación entre las compañías farmacéuticas multinacionales y otros titulares de patentes farmacéuticas, y ha sido un tema de debate a nivel diplomático entre Israel y los EE.UU.

SECTOR AGRO-BIOTECNOLOGÍA
Con una agropecuaria tecnologizada y robotizada, Israel se ha erigido en una de las vanguardias a nivel mundial: vacas lecheras que producen 12.500 litros/año; dispositivos que calculan la humedad de la tierra y la cantidad de fertilizantes que precisan suministrándolos por goteo; laboratorios móviles que realizan análisis y diagnóstico de las plantas y el suelo, aceleradores de crecimiento para semillas o invernaderos computarizados, es apenas el botón de muestra que se ha podido observar en el último AGRITEC, la muestra de biotecnología aplicada al agro de Israel. Claro que todo esto comenzó hace 60 años, con el mundialmente famoso "riego por goteo" una solución que, increíblemente, se aplica escasamente en los países que dependen de la agropecuaria. La transferencia de I+D y la cooperación con África y, en menor medida, con Sudamérica, es otro sello distintivo de una industria en constante revolución con soluciones capaces de paliar la escasez de alimentos en el mundo.

Apuntes agro-biotecnológicos
Una enumeración no taxativa, nos entrega una postal de la agro-biotecnología de Israel: · Aumento del rendimiento promedio de cada vaca lechera de 6.300 litros en 1970 a más de 12.000 litros en 2010, producto de las pruebas genéticas (Instituto Volcani) y una alimentación en base a criterios científicos. Israel ha mejorado su hato en el lapso de los últimos 15 años a partir de la selección genética de semen y óvulos de ganado de superior calidad. Como dato comparativo, una vaca lechera argentina, produce entre 6 mil a 8 mil litros / año. · Irrigación por goteo, solarización del suelo[2] y uso de las aguas servidas para la agricultura. · Semillas tratadas con ingeniería genética, biopesticidas, plásticos que se desintegran con la luz y sistemas computarizados de irrigación y fertilización. · Desarrollo de sistemas de irrigación computarizados, incluyendo el método por goteo dirigido a la raíz de la planta. El enorme reservorio subterráneo de agua salobre en el Néguev está siendo explotado exitosamente para conseguir cultivos tales como tomates y melones de primera calidad que se exportan a los mercados de invierno en Europa y Norteamérica. · Tratamiento electromagnético del agua para mejorar la salud animal y las cosechas. · Granjas agrícolas computarizadas, que orientan el suministro de fertilizantes mientras se supervisan todos los factores ambientales; balancea el alimento al ganado, de acuerdo a calidad, costo y rendimiento y control de temperatura y humedad ambiente en el gallinero. Las investigaciones científicas y el desarrollo de I+D, han permitido cultivos automáticos de tejidos de plantas, insecticidas biológicos, semillas resistentes a plagas y fertilización biológica.

Soluciones para el Agua en Israel:
El riego por goteo, la desalinización y la reutilización de aguas residuales, son los pilares de la gestión de aguas en Israel. El riego por goteo suministra de 1 a 8 litros de agua por hora, con un índice de eficiencia del 95%; muy adecuado para el cultivo intensivo y, hoy día, adaptado a los cultivos extensivos e industriales. Una nueva solución, promete a los agricultores "más cosecha por gota". Investigadores de Universidad de Tel-Aviv, bajo la dirección del Prof. Amram Eshel, lograron mejorar la capacidad de la planta para encontrar el agua esencial a su supervivencia. Se trata de un gen que controla el “hydrotropismo”, la capacidad de una planta de orientar sus raíces hacia el agua. "Aumentamos la eficacia de una planta para la respuesta de agua. Las plantas que pueden ‘sentir mejor’ el agua, tendrán el mayor valor económico en el futuro”, afirma el profesor Eshel.

Sistemas computarizados
Todos los métodos de riego por presión son operados por sistemas computarizados que se cierran automáticamente cuando registran una variación en los volúmenes preestablecidos de agua o fertilizante. Estos sistemas trabajan con sensores que suministran información directamente a la computadora, acerca de los niveles de humedad, intervalos y lámina de riego, según los cambios de diámetro en el tallo, en el fruto, etc. Otras soluciones para el agua ver en este blog. Sector nanotecnología aplicada

UNA NANO MIRADA A LA NANO-CIENCIA
DE UN NANO-PAÍS
"Un día, los trasplantes de órganos pueden llegar a ser una cosa del pasado; basta que terminen por desarrollarse dispositivos nanotecnológicos que ayuden a crecer células sanas en los órganos afectados". Esta 'nueva' ciencia permite a los investigadores a controlar la materia a escala nano, atómica y molecular. Bienvenidos a la Era de los Materiales Diseñados; materiales que no existían en la naturaleza. Entre las nuevas aplicaciones que empresas israelíes han desarrollado utilizando la nanotecnología, se cuentan las membranas de purificación de agua, los agentes de administración de fármacos orales, herramientas de diagnóstico, sistemas de almacenamiento holográfico y hasta un "haz electrónico en un chip", algo así como un haz de láser que se utilizará para la fabricación de semiconductores. Más de 80 empresas de nanotecnología en Israel y 40 laboratorios académicos y gubernamentales, se encuentran enfocados en las innovaciones y las oportunidades de negocio en energía, agua, medio ambiente, nano-materiales, nano-electrónica, fotónica nano y nano-medicina. Una estudio muestra que el Instituto Technion emplea a 119 nano-investigadores, seguido de la Universidad de Tel Aviv (55), la Universidad Ben Gurión (47), el Instituto Weizmann de Ciencia (43), la Universidad Hebrea de Jerusalem (39) y la Universidad de Bar –Ilan (30).

Nanotecnología adaptada al modelo israelí
El Prof. Reshef Tenne (Instituto Weizmann), "se puede decir qué tan avanzado es un país por el número microscopios de electrones de alta resolución de un país. Por cierto, no contamos con los recursos que tienen los países ricos de la UE, como Alemania y Holanda, pero tenemos más que suficiente para un país de nuestro tamaño. Estamos en un buen lugar en el medio y nuestros investigadores aprovechan al máximo los recursos disponibles".

Principales rubros de la nanotecnología israelí

· Nanomateriales
· Nanoelectrónica
· Nanofotónica
· Nanomedicina
· Energía, agua y medioambiente
· Instrumentos y equipamiento de laboratorios


[1] RRPP Universidad de Tel Aviv y Technion (Haifa)
[2] La solarización del suelo es un término que se refiere a la desinfestación del suelo por medio del calor generado de la energía solar capturada. Se trata un proceso hidrotérmico que tiene lugar en el suelo húmedo el que es cubierto por una película plástica y expuesto a la luz solar durante los meses más cálidos. El proceso del calentamiento solar del suelo abarca un complejo de cambios físicos, químicos y biológicos del mismo asociados con el calentamiento solar y tiene valor como una alternativa al uso de ciertos productos químicos para la agricultura. El suelo así calentado es usado para aumentar el crecimiento de las plantas y la cobertura también es utilizada para limitar la evaporación de agua del suelo, controlar malezas, mejorar la estructura del suelo y combatir la erosión.

Referencia: Israel ciencia & tecnología

Leer más...